Stone Sour - The Day I Let Go

"The Day I Let Go"

What a waste of life this is, every altercation I permit is
Like a quiet sigh
From a man resigned to a place that was never his

bu hayat ne kadar boşa geçmiş,izin verdiğim her kavga
asla ait olmadığı bir yere boyun eğmiş bir adamın
sessiz bir iç çekişi gibi

And the hours are long, even in a world where I belong
Every second stays, every minute counts against my sentence

ve ait olduğum dünyada bile saatler çok uzun
her saniye devam ediyor,her dakika kararlarımı sayıyor


I Fall…I had to let you go…
ben düştüm... senden vazgeçmek zorundaydım...


What I tried to accomplish died – every offer of faith I had
To fight and a dream unfolds

başarıya ulaşmak için ne yaptıysam işe yaramadı-
bana savaşmak için edilen her inanç sözü ve hayal
göz önüne serildi

The moon is cold because the sun left early
And the days go by, even when my conscience just won't try
Every week decays, every month is rotten -
I AM FORGOTTEN

ay soğuk çünkü güneş erken battı
ve günler geçiyor,vicdanım sızlamadığında bile
her hafta bozuluyor,her ay çürümüş-
BEN UNUTULDUM


I fall… I had to let you go I fall…my mind is all I know
I fall… the table turns to dust
I fall… today, I let go of my trust

ben düştüm...senden vazgeçmek zorundaydım
ben düştüm...bildiğim tek şey anılarım
ben düştüm...masa toza dönüştü
ben düştüm...güvenimden vazgeçtim bugün


What a waste of time I am, every ounce of life is
Just dead flesh
I can't forget, but then again you can't let me remember

tam bir zaman kaybıyım ben,
hayatımın her bir zerresi ölü bir beden
unutamıyorum ama sonrasında sen hatırlamama izin vermiyorsun yine

When I try to speak, every word I say comes out so bleak
I don't want this, I don't want you
But I DON'T WANT ANYONE
I don't want anyone…

konuşmaya çalıştığımda söylediğim her kelime o kadar soğuk çıkıyor ki
bunu istemiyorum,seni istemiyorum
ama BEN KİMSEYİ İSTEMİYORUM
kimseyi istemiyorum...


I fall… I had to let you go
I fall…my mind is all I know
I fall… the table turns to dust
I fall… today, I let go of my trust
I let go of my trust

ben düştüm...senden vazgeçmek zorundaydım
ben düştüm...bildiğim tek şey anılarım
ben düştüm...masa toza dönüştü
ben düştüm...güvenimden vazgeçtim bugün
güvenimden vazgeçtim