Stray Kids - Young Wings

어리게 보이기 싫어서
괜히 짓궂은 옷만 계속 바꿔 입고
어른스럽고만 싶어서
괜히 안 보던 뉴스를 다 보고
운동화에서 더 좋은 구두로 눈길을 돌려
마냥 길었던 하루가 요새는 뭔가 짧게 느껴져
학교 쉬는 시간 종이 치자마자
내 처음으로 달려갔던 내 발걸음은
점점 초조해지고 떨리고 있어

내가 민증을 받게 되면
기쁜 마음을 감추기 바쁠듯해
그동안 못해 어린 티를 못 내는 척
삐뚤어진 듯 반듯해
시간이 있어도 바쁜 척 허세만 늘어가고
20살이라는 나이는 바로 내 문턱 앞에 있어

내 나이대로 살래 naturally eh eh
어린 날개로 날래 spread my wings eh eh
어른인 척할 때가 좋은듯해 안 변할래
철부지 같다는 말 듣는데도

뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
어리숙하지만 이대로만
아직 어린 난 지금은 어려워
어른이 된단 말 올까 봐 두려워
어른이 되는 날

문방구의 단골손님
이젠 발길은 가로수길
더 좋은 것에 눈길 돌리는 거에
그치지 않고 눈독을 들여
이렇듯 어른인 척 다 큰 척
다른 의미의 척척박사가 되었지만
막상 눈앞에 다가오니 표정이
새 학기 시작 전에 책 다 챙겼을 때
그것도 무겁다며
반 앞 소화전에다 내려놨었는데
어른이 된 후 짊어져야 하는 건
몇 배 더 무거운 책임
준비 안 된 난 걱정이 백임

내 나이대로 살래 naturally eh eh
어린 날개로 날래 spread my wings eh eh
어른인 척할 때가 좋은듯해 안 변할래
철부지 같다는 말 듣는데도

뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
어리숙하지만 이대로만
아직 어린 난 지금은 어려워
어른이 된단 말 올까 봐 두려워
어른이 되는 날

어리게 보이기 싫어서
괜히 옷만 계속 바꿔 입고
어른스럽고만 싶어서
안 보던 뉴스를 다 보고
이젠 안 해

내 나이대로 살래 naturally eh eh
어린 날개로 날래 spread my wings eh eh
어른인 척할 때가 좋은듯해 안 변할래
철부지 같다는 말 듣는데도

뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
어리숙하지만 이대로만
아직 어린 난 지금은 어려워
어른이 된단 말 올까 봐 두려워
어른이 되는 날


Küçük görünmek istemiyorum.
Bu yüzden giydiklerimi değiştirip duruyorum.
Olgun olmak istiyorum.
Bu yüzden daha önce hiç okumadığım gazeteleri okuyorum.
Gözlerim spor ayakkabı yerine (şık) ayakkabılara kayıyor.
Günler uzun olurdu, şimdi çok kısa geliyor.
Zil çaldığında hemen kantine koşardım, ama şimdi
Adımlarım güçsüzleşiyor.

Kendi ID kartıma sahip olduğumda
Mutlu kalbimi saklıyor olacağım.
Bu süre boyunca küçük değilmişim gibi davranacağım,
Eğriyi düz gibi göstereceğim
Meşgulmüşüm gibi davranıyorum, çok zamanım olmasına rağmen, daha da çok gösteriş yapacağım.
20 yaşının tam eşiğindeyim.

Yaşımı doğal bir şekilde yaşamak istiyorum.
Küçük kanatlarımla uçmak istiyorum, kanatlarımı çırpıyorum.
Yetişkin gibi davranmak güzel geliyor, değişmek istemiyorum.
İnsanlar çocuk olduğumu söylese bile

Bütün bunlar bana yabancı olmasına rağmen kulağa hoş geliyor.
Olabildiğince tecrübesiz
Hala küçüğüm. Şu an bu zor,
Büyüyeceğimi bilmek, o gün gelecek diye korkuyorum.
Büyüyeceğim gün

Eskiden sabit ve monotondum
Şimdi *Garosu-gil'e gidiyorum.
Bakışlarımı daha hoş şeylere çeviriyorum.
Durmuyorum, gözlerimi açık tutuyorum.
Şimdi yetişkin gibi davranıyorum sanki büyümüşüm gibi
Ama bunun hakkında düşününce, aklım boşalıyor.
Yeni dönemde yeni kitaplar aldığım zaman
Çok ağır olduklarından
Herkesin önünde bıraktım onları
Taşımam gereken sorumluluklar,
Kitaplarımdan çok daha ağırlar.
Henüz hazır değilim, %100 telaşlıyım.

Yaşımı doğal bir şekilde yaşamak istiyorum.
Küçük kanatlarımla uçmak istiyorum, kanatlarımı çırpıyorum.
Yetişkin gibi davranmak güzel geliyor, değişmek istemiyorum.
İnsanlar çocuk olduğumu söylese bile

Bütün bunlar bana yabancı olmasına rağmen kulağa hoş geliyor.
Olabildiğince tecrübesiz
Hala küçüğüm. Şu an bu zor,
Büyüyeceğimi bilmek, o gün gelecek diye korkuyorum.
Büyüyeceğim gün

Küçük görünmek istemiyorum.
Bu yüzden giydiklerimi değiştirip duruyorum.
Olgun olmak istiyorum.
Bu yüzden daha önce hiç okumadığım gazeteleri okuyorum.
Artık, yapmayacağım.

Yaşımı doğal bir şekilde yaşamak istiyorum.
Küçük kanatlarımla uçmak istiyorum, kanatlarımı çırpıyorum.
Yetişkin gibi davranmak güzel geliyor, değişmek istemiyorum.
İnsanlar çocuk olduğumu söylese bile

Bütün bunlar bana yabancı olmasına rağmen kulağa hoş geliyor.
Olabildiğince tecrübesiz
Hala küçüğüm. Şu an bu zor,
Büyüyeceğimi bilmek, o gün gelecek diye korkuyorum.
Büyüyeceğim gün