Stromae - L'enfer

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais, malgré tout, je m'sens tout seul
Du coup

Tamamen yalnız hissetmekte yalnız değilim
Bu zaten olan bir şey
Ve eğer benim gibi tüm insanları sayarsam
Sayımız çok olurdu
Düşündüğüm her şey
Daha birçok kişinin de düşünmesi çılgınca
Ama bu bile daha az yalnız hissetmeme yardımcı olmuyor
Aslında

J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

Birkaç kez intiharı düşündüm, ve bununla gurur duymuyorum
Bazen onları susturmanın tek yolunun bu olduğunu düşünürsün
Bütün bu düşünceler beni cehenneme sürüklüyor
Bütün bu düşünceler beni cehenneme sürüklüyor

Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup
Televizyonu açık olan tek kişi ben miyim
Guilt Trip Show'u izleyen?
Bazen kanalları değiştirmelisin
Çok sık olmasa da
Yoksa başın tekrar dönebilir
Ve bunu durdurmak için çok geç olabilir
İşte tam da o zaman hepsini yok etmek istiyorum
Aslında

J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

Birkaç kez intiharı düşündüm, ve bununla gurur duymuyorum
Bazen onları susturmanın tek yolunun bu olduğunu düşünürsün
Bütün bu düşünceler beni cehenneme sürüklüyor
Bütün bu düşünceler beni cehenneme sürüklüyor

Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi

Biliyorsun, konuyu düşündüm
Ve gerçekten seninle ne yapacağımı bilmiyorum
İşte senin sorunun tam olarak da bu:
Çok fazla düşünmek
Biliyorsun, konuyu düşündüm
Gerçekten seninle ne yapacağımı bilmiyorum
İşte senin sorunun tam olarak da bu:
Çok fazla düşünmek