Stromae - Peace & Violence

J'ai vue des gens tendre les bras et leurs deux doigts levés
Leur majeur et leur index toujours en forme de "V"
J'ai donc demandé ce que ce symbole pouvait signifier
Et bien personne au grand personne na pu me l'expliquer
Serait-ce un signe de paix
Ou bien le "V" de violence
Quelqu'un sait ce qu'il avance
Ou ce qu'il fait

(refrain)
Peace Or Violence
Qu'est-ce que j'en sais moi
Peace Or Violence x2

Serait-ce un signe de paix
Ou bien le "V" de violence
Quelqu'un sait ce qu'il avance
Ou ce qu'il fait x2

Peace Or Violence x4

Peace Or Violence
Qu'est-ce que j'en sais moi
Peace Or Violence x3

Et je me suis dis que c'était la même parce qu'il fallait me faire une idée
On m'a traité de pessimiste avec des mots à me suicider
Et j'ai insisté et encore j'insisterai
Mais apparemment selon les grands c'est long à exprimer
Ca prendra le temps qu'il faudra le temps
Mais finalement je le saurai
Dans 5 ans 10 ans ou 20 ans
mais j'espère avant crever!

(refrain)
Peace Or Violence x10


Try to align Türkçe
Barış Ya Da Şiddet

Kollarını gerip 2 parmağını kaldıran insanlar gördüm.
Orta ve işaret parmakları hep "V" şeklindeydi.
Bu sembolün neyi işaret ettiğini merak ettim.
Hiçkimse bunu açıklayamadı.
Barış işareti olabilir miydi?
Ya da "violence"ın "V"si?***
Birisi bunun ne anlama geldiğini biliyor muydu?
Ya da neden bunu yaptığını?

(Nakarat)
Barış ya da şiddet
Neyi biliyorum?
Barış ya da şiddet x2

Barış işareti olabilir miydi?
Ya da "violence"ın "V"si?***
Birisi bunun ne anlama geldiğini biliyor muydu?
Ya da neden bunu yaptığını?

Barış ya da şiddet x4

Barış ya da şiddet
Neyi biliyorum?
Barış ya da şiddet x3

Ve kendime onun aynı olduğunu söyledim; çünkü onun hakkında bir fikrim vardı.
Bana kötümser dediler, kelimelerden beni intihara sürüklereyek
Israr ettim ve yine edeceğim
Ama anlaşınlan bunu açıklamak uzun sürüyor
Bu zaman alacak
Ama sonunda bileceğim
Beş yıl, on yıl ya da 20 yılda...
Ama umuyorum ölmeden önce!

(Nakarat)
Barış ya da şiddet x10