Styx - Mr. Roboto

Domo arigato, Mr. Roboto
Domo arigato, Mr. Roboto
Mata au hi made,
Domo arigato, Mr. Roboto
Himitsu wo shiri tai

You're wondering who I am?
(Secret, secret, I got a secret)
Machine or mannequin?
(Secret, secret, I got a secret)
With parts made in Japan
(Secret, secret, I got a secret)
I am the modren man!

I've got a secret,
I've been hiding under my skin
My heart is human,
My blood is boiling,
My brain IBM
So if you see me acting strangely,
Don't be surprised

I'm just a man who needed someone
and somewhere to hide
to keep me alive, just keep me alive,
Somewhere to hide to keep me alive

I'm not a robot without emotions,
I'm not what you see
I've come to help you with your problems, so we can be free
I'm not a hero, I'm not a savior, forget what you know,
I'm just a man whose circumstances went beyond his control

Beyond my control. We all need control.
I need control, we all need control.

I am the modren man (secret secret I've got a secret)
Who hides behind a mask (secret secret I've got a secret)
So no one else can see (secret secret I've got a secret)
My true identity

Domo arigato Mr. Roboto, domo....domo
Domo arigato Mr. Roboto, domo....domo
Domo arigato Mr. Roboto
Domo arigato Mr. Roboto
Domo arigato Mr. Roboto
Domo arigato Mr. Roboto

Thank you very much, Mr. Roboto
For doing the jobs that nobody wants to
And thank you very much, Mr. Roboto
For helping me escape when I needed to
Thank you, thank you, thank you
I want to thank you, please, thank you

The problem's plain to see:
Too much technology
Machines to save our lives
Machines dehumanize

The time has come at last (secret secret I've got a secret)
To throw away this mask (secret secret I've got a secret)
Now everyone can see (secret secret I've got a secret)
My true identiy....

I'm Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!



Çok teşekkür ederim, Bay Roboto
Çok teşekkür ederim, Bay Roboto
Bir daha görüşünceye dek,
Çok teşekkür ederim, Bay Roboto
Sırrınızı bilmek isterim

Kim olduğumu mu merak ediyorsun?
(Sır, sır, bir sırrım var)
Makine mi yoksa manken mi?
(Sır, sır, bir sırrım var)
Japonya'da yapılmış parçalarla
(Sır, sır, bir sırrım var)
Ben modern insanım!

Bir sırrım var,
En derinlerimde sakladığım
Kalbim insan (kalbi),
Kanım kaynamakta,
Beynim IBM
Yani beni garip davranır halde görürsen,
Pek şaşırma

Ben yalnız bir adamım birisine
ve saklanacak bir yere muhtaç olan
canlı kalabilmek için, sadece canlı kalmak için,
Canlı kalabilmek için saklanacak bir yere (muhtaç olan)

Ben duygusuz bir robot değilim,
Ben senin gördüğün (gibi) değilim
Ben sana sorununda yardımcı olmak için geldim, böylece ikimiz de özgür olabiliriz
Ben bir kahraman değilim, ben bir kurtarıcı değilim, unut bildiklerini,
Ben yalnızca şartlar kendisinin kontrolünden çıkmış bir adamım

Kontrolümden çıkmış, hepimizin kontrole ihtiyacı var.
Kontrole ihtiyacım var, hepimizin kontrole ihtiyacı var.

Ben modern adamım (sır, sır, bir sırrım var)
Bir maske ardına saklanan (sır, sır, bir sırrım var)
Böylece kimse göremez (sır, sır, bir sırrım var)
Gerçek kimliğimi

Çok teşekkür ederim, Bay Roboto, çok....çok
Çok teşekkür ederim, Bay Roboto, çok....çok
Çok teşekkür ederim, Bay Roboto
Çok teşekkür ederim, Bay Roboto
Çok teşekkür ederim, Bay Roboto
Çok teşekkür ederim, Bay Roboto

Çok teşekkür ederim, Bay Roboto
Kimsenin yapmak istemediği işleri yaptığınız için
Ve çok teşekkür ederim, Bay Roboto
İhtiyacım olduğunda kaçmama yardım ettiğiniz için
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim
Size teşekkür etmek istiyorum, lütfen, teşekkür ederim

Sorun oldukça net:
Çok fazla teknoloji var
Hayatımızı kurtaracak makineler
Makineler kişiliksizleşiyor

Sonunda zamanı geldi (sır, sır, bir sırrım var)
Bu maskeyi fırlatmanın (sır, sır, bir sırrım var)
Artık herkes görebilir (sır, sır, bir sırrım var)
Gerçek kimliğimi....

Ben Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!