Wenn unsre Schädel eins ins Leere glotzen
sieht man uns nicht an
wer Sieger, wer Verlierer war
wer armer oder reicher Mann
was wir dann sind ist ungewiss
wahrscheinlich bleibt nur Finsternis
befrag den Teufel, frage deinen Gott ...
du kannst ein Kirchendiener sein
mit Chorgesang und Zölibat
als Papst die Welt bereisen gehn
mit Sekretär und eignem Staat
daß überm Himmel noch was sei
das ist Betrug, Hochstapelei
und schreiben sie dir auch goldene Letter auf
Granit:
du nimmst nichts mit!
du kannst ein Börsenmakler sein
mit einem Konto in der Schweiz
du kannst ein Hausbesitzer sein
zerfressen fast von Geiz
ob du den Pfennig dreimal drehst
und auf der Strasse betteln gehst
du kannst ein Säufer sein, im Mantel eine
Flasche Sprit:
du nimmst nichts mit!
Gaukler, Lehrer, Maurer, Schreiber
Mädchenhändler, Halsabschneider
Staatsanwälte, Totengräber
Freier, Huren, Arbeitgeber
Legionäre und Verräter
Biedermänner, Attentäter
Christ und Ketzer, Rastafari, Hindu und
Schiit:
du nimmst nichts mit!
***
Kafataslarımız boşluğa gözlerini dikince
Kim kazanmış, kim kaybetmiş
Kim fakirmiş, kim zenginmiş
Anlaşılamayacak
Sonra kim bilir bize ne olacak
Herhalde geriye sadece karanlık kalacak
İster şeytana sor, ister Tanrı'ya
Gidip bir kiliseye zangoç olabilirsin
Korosu ve bekarlığıyla
Papa sağ koluyla
Ülkesini ve dünyayı dolaşırken
Gökyüzünde olan şey
Bir kandırmaca, bir aldatmaca
Mezar taşında altın harflerle yazacak olan şey şu ki:
Yanında hiçbir şeyi götüremeyeceksin!
Bir simsar olabilirsin
İsviçre'de bir hesabın olur
Ev sahibi olabilirsin
Cimrilikten kırılabilirsin
Dişinden tırnağından para artırıp
Sokağa dilenmeye gidiyormuşsun gibi
Koltuğunun altında ispirtoyla giden
Sarhoşun teki de olabilirsin
Yine de giderken yanında hiçbir şey götüremeyeceksin!
Hokkabaz, öğretmen, duvarcı, yazar
Pezevenk, katil
Savcı, mezarcı, davacı
Orospu, işveren
Lejyoner, dolandırıcı
Temiz kalpli, suikastçi
Hristiyanı, kafiri, rastafarianisti
Hindusu, Şiisi
Mezara eli dolu gitmeyecek hiçbiri!