[S] >
[Super Junior Şarkı Çevirileri] > A Short Journey Şarkı Çevirisi
♬슈퍼주니어 ' 여행 (A Short Journey)[Korean]
[동 해] 널 사랑했던 이 내 맘이, 널 바라봤던 내 두 눈이 아직도 여기에'
[모두] Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
[동해] 안녕이란 말은 잠시 접어둘게
[모두] 저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
[예 성] 코 끝으로 전해지는 너의 숨결
[강인] 차가운 그 바람 속에 따뜻한 너의 손길이 한동안 남아 있는 걸
온통 그대 흔적이 눈물이 되어 내 두 뺨 위에 머무는 걸
잠 시 동안 여행을 떠나 가슴 아픈 상처 닦아 내고서 시간 흘러 그댈 만나면 보고 싶었다 네게 말해줄게
[모두] Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
[규 현] 안녕이란 말은 잠시 접어둘게
[모두] 저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
[려욱] 코 끝으로 전해지는 너의 숨결
[강 인] 그렇게 또 해가 지고 달이 뜨는 오늘 역시 변함이 없는데
Oh, 왜 자꾸만 내 맘은 이렇게 빠르게 달라지는지
파란 하늘 닮은 그대의 모습은 어느 샌가 비를 내리고
이 빗속에 몸이 젖으면 흐르는 눈물 따윈 감춰둘게 yeah~
[모 두] Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
[예성] 안녕이란 말은 잠시 접어둘게
[모두] 저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
[동해] 코 끝으로 전해지는 너의 숨결
[모두] 지난 시간
[강인] 너무 어리석었던 내 멋대로였던 그런 내 모습 모두 감싸줬던
[려욱] 네가 너무 소중한 걸
[모두] Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
[려욱] 안녕이란 말은 잠시 접어둘게
[모두] 저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
[규현] 코 끝으로 전해지는 너의 숨결
[모두] Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
[강인] 내가 있던 그 자리로 돌아갈게
[모두] 저 문을 열고서 한 걸음 내밀어
[강인] 보고 싶던 네 앞에 설 수 있도록
[동해] 널 사랑했던 이 내 맘이, 널 바라봤던 내 두 눈이' 기다릴게
Super Junior - 여행 (A Short Journey)(Romanization)
Neol saranghaetdeon ee nae mami,
neol barabwatdeon nae du nuni
ajikdo yeogie...
Oh baby say goodbye oh jamsiman goodbye
annyeongiran mareun jamsi jeobeodulke
Jeo muneul yeolgoseo han georeum naemilmyeon
kko kkeuteuro jeonhaejineun neoui sumgyeol
Chagaun geu baram soge ddaddeuthan neoui son-gili handongan nama itneungeol
Ontong geudae heunjeoki nunmuli dwe-eo nae du bbyam wi-e meomuneun geol
Jamsi dongan yeohaengeul ddeona gaseum apeun sangchyeo dakka naegoseo
sigan heulleo geudael mannamyeon bogo shipeotdeon nege malhaejulke
Oh baby say goodbye oh jamsiman goodbye
annyeongiran mareun jamsi jeobeodulke
Jeo muneul yeolgoseo han georeum naemilmyeon
kko kkeuteuro jeonhaejineun neoui sumgyeol
Keureohke ddo haega jigo dari ddeuneun oneul yeoksi byeonhami eobneunde
Oh, wae jakkuman nae mameun ireohke bbareuke dallajineunji
Paran haneul dalmeun geudaeui moseubeun eoneu saen-ga bireul naerigo
Ee bitsoke momi jeojeumyeon heureuneun nunmul ddawin kamchwodulge yeah~
Oh baby say goodbye oh jamsiman goodbye
annyeongiran mareun jamsi jeobeodulke
Jeo muneul yeolgoseo han georeum naemilmyeon
kko kkeuteuro jeonhaejineun neoui sumgyeol
Jinan sigan neomu eoriseokeotdeon nae meotdaeroyeotdeon geureon nae moseub modu kamssajwotdeon
nega neomu sojunghan geol
Oh baby say goodbye oh jamsiman goodbye
annyeongiran mareun jamsi jeobeodulke
Jeo muneul yeolgoseo han georeum naemilmyeon
kko kkeuteuro jeonhaejineun neoui sumgyeol
Oh baby say goodbye oh jamsiman goodbye
naega itdeon geu jariro dolagalge
Jeo muneul yeolgoseo han georeum naemileo
bogo shipdeon ne ape seol su itdorok
Neol saranghaetdeon ee nae mami,
neol barabwatdeon nae du nuni...
kidarilge
Super Junior - 여행 (A Short Journey)(English Translation)
My heart that loved you
my eyes that looked at you
ARE STILL HERE.
Oh baby say goodbye, for a short while goodbye
The talk about goodbye, I'll put it aside for a short while
When I open that door and take one step
your breath that's conveyed to the tip of my nose
In the cold wind the feeling of your warm hand stays for a while
all your traces become tears and stay on my cheeks
After I go on for a trip for a short while and wipe of my heart wrenching wound
after time passed by when I meet you I will tell you that I missed you
Oh baby say goodbye, for a short while goodbye
The talk about goodbye, I'll put it aside for a short while
When I open that door and take one step
your breath that's conveyed to the tip of my nose
Today when the sun sets and the moon rises again, it's still the same
oh why is my heart changing this fast
Your appearance that resembled the blue sky rains
when my body gets wet from this rain I'll hide my running tears
Oh baby say goodbye, for a short while goodbye
The talk about goodbye, I'll put it aside for a short while
When I open that door and take one step
your breath that's conveyed to the tip of my nose
In the past when I did whatever I wanted and was foolish
you who embraces all of that are really precious
Oh baby say goodbye, for a short while goodbye
The talk about goodbye, I'll put it aside for a short while
When I open that door and take one step
your breath that's conveyed to the tip of my nose
Oh baby say goodbye, for a short while goodbye
I'll go back to the place when I once was
When I open that door and take one step
so that I can stand in front of you who i missed
My heart that loved you
my eyes that looked at you
I'll WAIT
Super Junior - 여행 (A Short Journey)(Türkçe Çeviri)
Seni seven kalbim
Sana bakan gözlerim
Halen burada
Bebeğim elveda de, kısa süre için elveda
Elveda hakkında konuşmak, bir süreliğine bir kenara bırakacağım
Kapıyı açıp bir adım attığımda
Nefesin burnumun ucuna ulaşıyor
Soğuk rüzgar hissi ılık ellerinin üstüne kısa bir süre kalır
Senin bütün izlerin gözyaşı olup yanaklarımda kalır
Kısa bir süreliğine bir gezi için gittikten ve kalbimi burkan yara temizlendikten sonra
Zaman geçtikten sonra seninle buluştuğumda sana seni özlediğimi söyleyeceğim
Bebeğim elveda de, kısa süre için elveda
Elveda hakkında konuşmak, bir süreliğine bir kenara bırakacağım
Kapıyı açıp bir adım attığımda
Nefesin burnumun ucuna ulaşıyor
Bugün güneş battığında ve ay yeniden parladığında herşey halen aynı olacak
Oh neden benim kalbim bu kadar hızlı değişiyor?
Görünüşün mavi gökyüzünün yağmurlarını andırıyor
Vücudum bu yağmurda ıslandığında akan göz yaşlarımı saklayacağım
Bebeğim elveda de, kısa süre için elveda
Elveda hakkında konuşmak, bir süreliğine bir kenara bırakacağım
Kapıyı açıp bir adım attığımda
Nefesin burnumun ucuna ulaşıyor
Geçmişte yaptıklarım ve istediklerim aptalcaydı
Sen bütün hepsini değerli olarak kucaklayan kişisin
Bebeğim elveda de, kısa süre için elveda
Elveda hakkında konuşmak, bir süreliğine bir kenara bırakacağım
Kapıyı açıp bir adım attığımda
Nefesin burnumun ucuna ulaşıyor
Bebeğim elveda de, kısa süre için elveda
Bir zamanlar bulunduğum yere geri döneceğim
Kapıyı açıp bir adım attığımda
Özleyen ben senin yanında bu şekilde duramam
Seni seven kalbim
Sana bakan gözlerim
Bekleyeceğim'
Çeviri: Elif94
[동 해] 널 사랑했던 이 내 맘이, 널 바라봤던 내 두 눈이 아직도 여기에'
[모두] Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
[동해] 안녕이란 말은 잠시 접어둘게
[모두] 저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
[예 성] 코 끝으로 전해지는 너의 숨결
[강인] 차가운 그 바람 속에 따뜻한 너의 손길이 한동안 남아 있는 걸
온통 그대 흔적이 눈물이 되어 내 두 뺨 위에 머무는 걸
잠 시 동안 여행을 떠나 가슴 아픈 상처 닦아 내고서 시간 흘러 그댈 만나면 보고 싶었다 네게 말해줄게
[모두] Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
[규 현] 안녕이란 말은 잠시 접어둘게
[모두] 저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
[려욱] 코 끝으로 전해지는 너의 숨결
[강 인] 그렇게 또 해가 지고 달이 뜨는 오늘 역시 변함이 없는데
Oh, 왜 자꾸만 내 맘은 이렇게 빠르게 달라지는지
파란 하늘 닮은 그대의 모습은 어느 샌가 비를 내리고
이 빗속에 몸이 젖으면 흐르는 눈물 따윈 감춰둘게 yeah~
[모 두] Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
[예성] 안녕이란 말은 잠시 접어둘게
[모두] 저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
[동해] 코 끝으로 전해지는 너의 숨결
[모두] 지난 시간
[강인] 너무 어리석었던 내 멋대로였던 그런 내 모습 모두 감싸줬던
[려욱] 네가 너무 소중한 걸
[모두] Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
[려욱] 안녕이란 말은 잠시 접어둘게
[모두] 저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
[규현] 코 끝으로 전해지는 너의 숨결
[모두] Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
[강인] 내가 있던 그 자리로 돌아갈게
[모두] 저 문을 열고서 한 걸음 내밀어
[강인] 보고 싶던 네 앞에 설 수 있도록
[동해] 널 사랑했던 이 내 맘이, 널 바라봤던 내 두 눈이' 기다릴게
Super Junior - 여행 (A Short Journey)(Romanization)
Neol saranghaetdeon ee nae mami,
neol barabwatdeon nae du nuni
ajikdo yeogie...
Oh baby say goodbye oh jamsiman goodbye
annyeongiran mareun jamsi jeobeodulke
Jeo muneul yeolgoseo han georeum naemilmyeon
kko kkeuteuro jeonhaejineun neoui sumgyeol
Chagaun geu baram soge ddaddeuthan neoui son-gili handongan nama itneungeol
Ontong geudae heunjeoki nunmuli dwe-eo nae du bbyam wi-e meomuneun geol
Jamsi dongan yeohaengeul ddeona gaseum apeun sangchyeo dakka naegoseo
sigan heulleo geudael mannamyeon bogo shipeotdeon nege malhaejulke
Oh baby say goodbye oh jamsiman goodbye
annyeongiran mareun jamsi jeobeodulke
Jeo muneul yeolgoseo han georeum naemilmyeon
kko kkeuteuro jeonhaejineun neoui sumgyeol
Keureohke ddo haega jigo dari ddeuneun oneul yeoksi byeonhami eobneunde
Oh, wae jakkuman nae mameun ireohke bbareuke dallajineunji
Paran haneul dalmeun geudaeui moseubeun eoneu saen-ga bireul naerigo
Ee bitsoke momi jeojeumyeon heureuneun nunmul ddawin kamchwodulge yeah~
Oh baby say goodbye oh jamsiman goodbye
annyeongiran mareun jamsi jeobeodulke
Jeo muneul yeolgoseo han georeum naemilmyeon
kko kkeuteuro jeonhaejineun neoui sumgyeol
Jinan sigan neomu eoriseokeotdeon nae meotdaeroyeotdeon geureon nae moseub modu kamssajwotdeon
nega neomu sojunghan geol
Oh baby say goodbye oh jamsiman goodbye
annyeongiran mareun jamsi jeobeodulke
Jeo muneul yeolgoseo han georeum naemilmyeon
kko kkeuteuro jeonhaejineun neoui sumgyeol
Oh baby say goodbye oh jamsiman goodbye
naega itdeon geu jariro dolagalge
Jeo muneul yeolgoseo han georeum naemileo
bogo shipdeon ne ape seol su itdorok
Neol saranghaetdeon ee nae mami,
neol barabwatdeon nae du nuni...
kidarilge
Super Junior - 여행 (A Short Journey)(English Translation)
My heart that loved you
my eyes that looked at you
ARE STILL HERE.
Oh baby say goodbye, for a short while goodbye
The talk about goodbye, I'll put it aside for a short while
When I open that door and take one step
your breath that's conveyed to the tip of my nose
In the cold wind the feeling of your warm hand stays for a while
all your traces become tears and stay on my cheeks
After I go on for a trip for a short while and wipe of my heart wrenching wound
after time passed by when I meet you I will tell you that I missed you
Oh baby say goodbye, for a short while goodbye
The talk about goodbye, I'll put it aside for a short while
When I open that door and take one step
your breath that's conveyed to the tip of my nose
Today when the sun sets and the moon rises again, it's still the same
oh why is my heart changing this fast
Your appearance that resembled the blue sky rains
when my body gets wet from this rain I'll hide my running tears
Oh baby say goodbye, for a short while goodbye
The talk about goodbye, I'll put it aside for a short while
When I open that door and take one step
your breath that's conveyed to the tip of my nose
In the past when I did whatever I wanted and was foolish
you who embraces all of that are really precious
Oh baby say goodbye, for a short while goodbye
The talk about goodbye, I'll put it aside for a short while
When I open that door and take one step
your breath that's conveyed to the tip of my nose
Oh baby say goodbye, for a short while goodbye
I'll go back to the place when I once was
When I open that door and take one step
so that I can stand in front of you who i missed
My heart that loved you
my eyes that looked at you
I'll WAIT
Super Junior - 여행 (A Short Journey)(Türkçe Çeviri)
Seni seven kalbim
Sana bakan gözlerim
Halen burada
Bebeğim elveda de, kısa süre için elveda
Elveda hakkında konuşmak, bir süreliğine bir kenara bırakacağım
Kapıyı açıp bir adım attığımda
Nefesin burnumun ucuna ulaşıyor
Soğuk rüzgar hissi ılık ellerinin üstüne kısa bir süre kalır
Senin bütün izlerin gözyaşı olup yanaklarımda kalır
Kısa bir süreliğine bir gezi için gittikten ve kalbimi burkan yara temizlendikten sonra
Zaman geçtikten sonra seninle buluştuğumda sana seni özlediğimi söyleyeceğim
Bebeğim elveda de, kısa süre için elveda
Elveda hakkında konuşmak, bir süreliğine bir kenara bırakacağım
Kapıyı açıp bir adım attığımda
Nefesin burnumun ucuna ulaşıyor
Bugün güneş battığında ve ay yeniden parladığında herşey halen aynı olacak
Oh neden benim kalbim bu kadar hızlı değişiyor?
Görünüşün mavi gökyüzünün yağmurlarını andırıyor
Vücudum bu yağmurda ıslandığında akan göz yaşlarımı saklayacağım
Bebeğim elveda de, kısa süre için elveda
Elveda hakkında konuşmak, bir süreliğine bir kenara bırakacağım
Kapıyı açıp bir adım attığımda
Nefesin burnumun ucuna ulaşıyor
Geçmişte yaptıklarım ve istediklerim aptalcaydı
Sen bütün hepsini değerli olarak kucaklayan kişisin
Bebeğim elveda de, kısa süre için elveda
Elveda hakkında konuşmak, bir süreliğine bir kenara bırakacağım
Kapıyı açıp bir adım attığımda
Nefesin burnumun ucuna ulaşıyor
Bebeğim elveda de, kısa süre için elveda
Bir zamanlar bulunduğum yere geri döneceğim
Kapıyı açıp bir adım attığımda
Özleyen ben senin yanında bu şekilde duramam
Seni seven kalbim
Sana bakan gözlerim
Bekleyeceğim'
Çeviri: Elif94
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.