Supercell - Sayonara Memories

桜が咲くよ
見慣れたいつもの坂道に
ああ 別れを

泣いて笑ったあの日々
なんだか昨日のことのよう
この道はそう
未来へ続く道
そんな気がしたの

例年より早い開花予'想を
キミは嬉しがってた
私は笑って「そうだね」
って言った
あと少ししたらもう
ここには戻れないのに

言葉じゃうまく言えない想いを
キミに打ち明けるとしたらなんて
伝えよう 最初で最後
いつか一緒に帰った道は
私にとって特別な思い出
忘れないよ
さよならメモリーズ
春が来たら
それぞれの道を

また会える日を願って
さよなら
小さくつぶやいた
空はあの日と変わらず
青くて だからちょっと泣けた

わざと遠回りしたの
少しでも長くキミの隣にいたくて
私はおどけて「まちがえた!」
って言った
キミは笑う その顔が
まぶしくて目をそらした

言葉じゃうまく言えない想いを
胸に抱いてこの道を歩いた
覚えてる あの時キミは
私の名前を呼んでくれた
二人 夕暮れの帰り道で
忘れないよ
さよならメモリーズ
出会えた事
感謝してる

初めてみた満開の桜
あれからどれくらい変われたんだろう

一目見た時に思ったんだ
この人の事 好きになりそうって
何でかな わかんないよ
それからの毎日はとても楽しくって
だけど同じくらいに辛かったんだ
ごめんね なんかうまく言えないよ
だから私 キミとなんていうか
今のままさよならしたくないの
友達のままじゃもう嫌なの
言おうと思っていた
私キミの、キミの事ずっとずっと
前から好きでした

ああ やっと言えた



Kiraz çiçekleri açıyor
Herzaman geçtiğimiz tepe yolunda
Aa, vedaya doğru

Gülüp ağladığımız o günler
Nedense daha dünmüş gibi
Bu yol sanki
Geleceğe uzanan bir yolmuş gibi
Öyle hissettiriyor

Her yıldan daha erken çiçeklerin açacağı tahmini
Seni çok sevindirmişti
Ben de gülerek "Öyle mi?" demiştim
Biraz daha geç olsaydı eğer
Buraya geri dönemezdik çünkü

Kelimelerin yetersiz kaldığı duyguları
Sana açıp gösterebilsem keşke
İletebilsem, birazcık ve son kez
Her zaman birlikte döndüğümüz yolun
Bana verdiği değerli hatıraları
Unutamıyorum
Elveda hatıralar
Bahar geldiğinde
Kendi yollarımıza gideceğiz...

Tekrar buluşacağımız günü dileyerek
"Elveda"
Sessizce fısıldadım
Gök, o günki gibi, değişmeden
Masmavi, bu yüzden biraz ağladım

Aslında bilerek yolu uzatıyordum
Sadece senin yanında biraz daha kalmak için
Salakça bir ifadeyle "Hata yapmışım!" dedim
Sen güldün, o yüzünde
Parıldayan gözlerini çevirdin hemen

Kelimelerin yetersiz kaldığı duygularımı
-Kalbimde taşıdığım, o yolda yürürken-
Hatırlıyorum.. O zamanlar sen
Benim ismimi söylerdin
İkimizi, güneşin battığı dönüş yolunda
Unutamıyorum
Elveda hatıralar
Verdiğin şeyler için
Teşekkür ederim

İlk gördüğümüzden beri -kiraz çiçeklerinin açışını-
O zamandan beri ne kadar çok şey değişti?

Seni ilk gördüğüm zamanı düşünüyorum dq
Bu kişiye aşık olabileceğimi
-Neden acaba-, bilmiyordum hiç
Ondan sonraki her günüm öyle eğlenceliydi ki
Ama aynı ölçüde de acı vericiydi
Üzgünüm, yeterince ifade edemiyorum
Öyleyse, ben seninle ne olmuş oluyorum?
Şimdi elveda etmek istemiyorum ben,
Sadece arkadaş olarak kalmak istemiyorum artık
Söylemeyi düşünüyordum ki
Ben seni, sana dair herşeyi, daima, daima
Çok uzun zamandır, seviyordum

Aa, sonunda söyledim...