Swallow The Sun - Enemy

I crawl back to my shadow
From the edge of the light
Deep down into the sea of my own rain sirens
In the eye of the
Enemy inside of me
Torn from a trail of light
Grail of serpents lies
Enemy inside of me
No redemption in sight
In this tomb of light
Enemy

Gölgeme pişman olarak döndüm,
Bir aydınlığın eşiğinden.
Kendi yağmur alarmlarımın deryasının derinliklerinde
İçimdeki düşmanın gözlerinde
Bir ışığın izinden kopmuş
İblisin kasesine düşmüş
İçimdeki düşman
Görünürde kefaret yok
Bu ışık kabrinde
Düşman

I spread like a wildfire
From the coal of your heart
It's the ember that lights
The pyre of your eyes
Will the dark side of your heart
Make amends with the light?
With horns on my crown
On hallowed ground
Am I my own?
Enemy inside of me
Torn from a trail of light
Grail of serpents lies
Enemy

Kontrolsüz yangın gibi yayıldım
Senin kalbinin kömüründen
Bu yanan kor
Gözlerinin ölü yakılan odun yığını
Kalbinin karanlık tarafı Işığı telafi edecek mi?
Tacımdaki boynuzlarla
Takdis edilmiş toprakta
Ben kendim miyim?
İçimdeki düşman
Bir ışığın izinden kopmuş
İblisin kasesine düşmüş
Düşman

And I breathe the silence of the night
While the earth sleeps on its flight
And I'm, I'm seeing the ghosts in the light
Where are you now when I need you?
And I feel the loved behind the lines
Where are you now? Oh, how I need you

Gecenin sukunetini soluyorum,
Dünya kendi akışında uyurken de.
Ve ben, aydınlıkta ruhları görüyorum
Şimdi neredesin sana ihtiyacım olduğu vakit?
Sınırların arasında sevileni de hissediyorum.
Neredesin? Ah, sana nasıl ihtiyacım var

Enemy inside of me
No redemption in sight
In this tomb of light
Enemy
Torn from a trail of light
Grail of serpents lies
Enemy
Enemy

İçimdeki düşman
Görünürde kefaret yok
Bu ışık kabrinde
Düşman
Bir ışığın izinden kopmuş
İblisin kasesine düşmüş
Düşman

Çeviri: Teymiye Oyanık