Swallow The Sun - Hearts Wide Shut

Talk to me with words of sorrow
The only words I learned to know
Be still my bleeding heart, while I hold my breath
And wait for it to pass, but it never will, never has

Kederin sözleri ile konuş benimle
Öğrendiğim tek kelime
Kanayan kalbimi sakinleştir, nefesimi tutarken ben
Ve geçmesini bekle,
Ama asla olmadı, olmayacak asla

Your loving light will only wake them
Make them appear from their hiding
Would you make them disappear?
But no one can, not even you

Aşk dolu ışığın onları uyandıracak sadece
Gizlendikleri yerden çıkaracak açığa
Yok edebilir misin onları?
Ama kimse yapamaz, sen bile

I crossed the oceans of tears
And sacrificed all these hearts
On the altar of you
But these same ghosts will haunt me
Until my last days
One by one risen from their graves Telling me I'm not worth being forgiven
For the all hearts wide shut

Geçtim gözyaşı okyanusunu
Ve feda ettim tüm bu kalpleri
Senin sunağında
Ama bırakmayacak aynı hayaletler peşimi
Son nefesime kadar
Kalkacak birer birer kabirlerinden
Söyleyecek affedilmeye değer olmadığımı
Tüm kapalı kalpler için

The white veil falls upon your face
Covering the scars and tears
And as you walk down the aisle
The marble steps end, and you fall
I won't be there to save you
I'll let you fall, just like the others before

Düşüyor beyaz örtü yüzüne
Kapatıyor yaraları ve gözyaşını
Ve sen yürürken geçitte
Mermer basamaklar bitiriyor ve düşüyorsun
Seni kurtarmak için orada olamayacağım
Düşmene izin vereceğim, tıpkı öncekiler gibi

Çeviri: Teymiye Oyanık