Swallow The Sun - Out Of This Gloomy Light

Now I'm a grey old ghost
Weeping in winter trees
And searching for a soul
Waiting for a voice to come

Şimdi yaşlı gri bir hayaletim,
Kış ağaçları içinde göz yaşı döken.
Ve bir ruh arıyorum,
Bir sesin gelmesini bekliyorum.

She was worth dying for
It is my severed woes I cry
Her eyes were pale like dawn
Out of this gloomy light

O ölmeye değerdi,
Feryat ettiğim bölünmüş acılarım uğruna.
Gözleri şafak gibi soluktu,
Bu hüzünlü ışık dışında.

I'll wait there forevermore
The light holds us forever more
Still one second I wouldn't give away
Cold winter nights, I cry on your grave
Why won't you come?
Why won't you come?

Sonsuza kadar orada bekleyeceğim.
Işık bizi sonsuza dek tutacak.
Yine de bir saniye bile vazgeçmem. Soğuk kış geceleri, mezarında ağlıyorum.
Neden gelmiyorsun?
Neden gelmiyorsun?

As she is dying in the snow
The moonlight silently glows
Her tears flow down her cheek
When snow falls from the trees

Karlar içinde ölürken o,
Ayışığı sessizce parlıyor,
Gözyaşları yanağından süzülüyor,
Karlar ağaçlardan dökülürken.

I'll wait there forevermore
The light holds us forever more
Still one second I wouldn't give away
Cold winter nights, I cry on your grave
Why won't you come?
Why won't you come?

Sonsuza kadar orada bekleyeceğim.
Işık bizi sonsuza dek tutacak.
Yine de bir saniye bile vazgeçmem.
Soğuk kış geceleri, mezarında ağlıyorum.
Neden gelmiyorsun?
Neden gelmiyorsun?

Çeviri: Teymiye Oyanık