Swallow The Sun - The Ship

It came with the nightfall
The dark that swallowed the stars
One by one it painted them black
And brought horror to our hearts

Gece vaktiyle birlikte geldi
Karanlık yıldızları yuttu
Bir bir onları siyaha boyadı
Ve korkuyu kalplerimize koydu

It came down in the shape of rain
A wall of black waters
Spreading the end to the earth below
And I ran and left them all

Yağmur şeklinde düştü
Bir siyah su duvarı
Toprak altına yayıyor
Ve ben kaçtım ve hepsini terk ettim


Away from those dying voices
I escape the eye of the doom
The triumph of fear and ending lives
And I left them all and ran
Until I reached the shore

Kısılan seslerden uzakta
Kaderin gözlerinden kaçtım
Korku ve biten hayatların zaferi
Ve ben hepsini terk ettim ve kaçtım
Kıyıya ulaşana dek

The waves greeted me with majestic mourn To the sea I shed my last hope
And the ocean carried me away

Dalgalar beni görkemli bir yas ile karşıladı
Denize son umudumu döktüm
Ve okyanus beni uzaklara taşıdı

The sound of ending world was fading
Until I only heard my heart in despair
Closed my eyes and fell into a sleep
Relieving dream of the distant sun

Sonu gelen dünyanın sesi azalıyor
Sadece umutsuz kalbimin sesini duyana kadar
Gözlerimi kapattım ve uykuya daldım
Uzak güneşin hayalini kurarak

"Awake" whispered the sea
And my tearful eyes were open
The crystal night sky shone like water
The roof of eternity, ballet of million stars

"Uyan" diye fısıldadı deniz
Ve yaşlı gözlerim açıldı
Kristal gece karanlığı su gibi parlıyordu
Sonsuzluğun çatısı, milyonlarca yıldızın dansçısı

But as I turned my eyes down to the horizon
The stars were fading one by one...

Ancak gözlerimi ufka döndüğümde
Yıldızlar bir bir kararıyordu...

Çeviri: Teymiye Oyanık