[S] >
[Sylvie Vartan Şarkı Çevirileri] > Parle Moi De Ta Vie Şarkı Çevirisi
Voilà trois ans passés depuis, pourtant, ça me semble être hier
Et si je t'écris aujourd'hui, c'est que je me penche en arrière
Ne crois pas que j'ai des regrets mais j'aimerais bien de temps en temps
Que tu m'écrives ce que tu fais, comment pour toi passe le temps
Parle-moi de ta vie et raconte-moi tes jours
Parle-moi de ta vie, où en sont tes amours ?
Depuis deux mois, me voici mère d'une fillette aux grands yeux clairs
C'est fou! Jusque dans ses manières, c'est tout le portrait de son père
Es-tu toujours bonapartiste ? As-tu toujours dans ton salon
La grande carte d'Austerlitz, le buste de Napoléon ?
Parle-moi de ta vie et raconte-moi tes jours
Parle-moi de ta vie, où en sont tes amours ?
Moi, je vis confortablement, il est très gentil avec moi
Je lui suis dévouée sincèrement mais, c'est si différent de toi
Encore un mot, si tu m'écris, si jamais tu en as le temps,
Surtout n'adresse rien ici, envoie la lettre chez maman
Parle-moi de ta vie et raconte-moi tes jours
Mais, surtout, je t'en prie, ne parle pas d'amour
Parle-moi de ta vie et raconte-moi tes jours
Mais, surtout, je t'en prie, ne parle pas d'amour
O zamandan beri üç yıl geçmiş, ama bana dün gibi geliyor
Ve eğer bugün sana yazıyorsam, bu geriye özlem duyduğum içindir
Pişmanlıklarım olduğunu düşünme ama ama ara sıra isterdim
Bana yazmanı ne yaptığını, zamanının nasıl geçtiğini
Bana yaşamından söz et ve günlerini anlat
Bana yaşamından söz et, aşkların nerede?
İki aydan beri, büyük parlak gözleri olan bir kızın annesiyim
Çılgınca! Tavırlarına dek babasının bir kopyası
Sen hala bonapartçı msın? Haka salonunda
Austerlitz'in büyük haritası ve Napolyon'un büstü var mı?
Bana yaşamından söz et ve günlerini anlat
Bana yaşamından söz et, aşkların nerede?
Ben, rahat yaşıyorum, o bana karşı çok iyi
Ona gerçekten sadığım, ama bu senden çok farklı
Eğer zamanın olursa bana bir sözcük yaz
Ama asla buraya gönderme, mektubu anneme gönder
Bana yaşamından söz et ve günlerini anlat
Ama yalvarırım özellikle aşaktan söz etme
Bana yaşamından söz et ve günlerini anlat
Ama yalvarırım özellikle aşaktan söz etme
Et si je t'écris aujourd'hui, c'est que je me penche en arrière
Ne crois pas que j'ai des regrets mais j'aimerais bien de temps en temps
Que tu m'écrives ce que tu fais, comment pour toi passe le temps
Parle-moi de ta vie et raconte-moi tes jours
Parle-moi de ta vie, où en sont tes amours ?
Depuis deux mois, me voici mère d'une fillette aux grands yeux clairs
C'est fou! Jusque dans ses manières, c'est tout le portrait de son père
Es-tu toujours bonapartiste ? As-tu toujours dans ton salon
La grande carte d'Austerlitz, le buste de Napoléon ?
Parle-moi de ta vie et raconte-moi tes jours
Parle-moi de ta vie, où en sont tes amours ?
Moi, je vis confortablement, il est très gentil avec moi
Je lui suis dévouée sincèrement mais, c'est si différent de toi
Encore un mot, si tu m'écris, si jamais tu en as le temps,
Surtout n'adresse rien ici, envoie la lettre chez maman
Parle-moi de ta vie et raconte-moi tes jours
Mais, surtout, je t'en prie, ne parle pas d'amour
Parle-moi de ta vie et raconte-moi tes jours
Mais, surtout, je t'en prie, ne parle pas d'amour
O zamandan beri üç yıl geçmiş, ama bana dün gibi geliyor
Ve eğer bugün sana yazıyorsam, bu geriye özlem duyduğum içindir
Pişmanlıklarım olduğunu düşünme ama ama ara sıra isterdim
Bana yazmanı ne yaptığını, zamanının nasıl geçtiğini
Bana yaşamından söz et ve günlerini anlat
Bana yaşamından söz et, aşkların nerede?
İki aydan beri, büyük parlak gözleri olan bir kızın annesiyim
Çılgınca! Tavırlarına dek babasının bir kopyası
Sen hala bonapartçı msın? Haka salonunda
Austerlitz'in büyük haritası ve Napolyon'un büstü var mı?
Bana yaşamından söz et ve günlerini anlat
Bana yaşamından söz et, aşkların nerede?
Ben, rahat yaşıyorum, o bana karşı çok iyi
Ona gerçekten sadığım, ama bu senden çok farklı
Eğer zamanın olursa bana bir sözcük yaz
Ama asla buraya gönderme, mektubu anneme gönder
Bana yaşamından söz et ve günlerini anlat
Ama yalvarırım özellikle aşaktan söz etme
Bana yaşamından söz et ve günlerini anlat
Ama yalvarırım özellikle aşaktan söz etme
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.