Taeyang - Wedding Dress

Some say it ain't over 'till it's over
Bazıları der ki, "Bitene dek, bitmiş değildir."
But I guess it's really over now
Ama sanırım şimdi gerçekten de bitti
There's something I gotta say before I let you go
Seni bırakmadan önce, söylemem gereken bir şey var
Listen
Dinle
Nega geuwa datugo ttaeron geu ttaeme ulgo
Onunla her kavga ettiğinde ve ağladığında
Himdeureo hal ttaemyeon nan huimangeul neukkigo
Ve onun yüzünden zor zamanlar geçirdiğinde hep umut doluydum
Amudo moreuge mam a-a-apeugo
Ama içten içe, kalbim hep acı, acı, acı dolu oldu
Nijageun misomyeon tto damdamhaejigo
Öyle olsa bile, küçük gülüşünle yine sakinleştim.
Nega hoksina nae maeumeul alge doelkkabwa
Hislerimi bilirsen...
Arabeorimyeon uri meoreojige doelkkabwa
benden uzaklaşacağından korktum
Nan sumeul jugyeo
Nefesimi tuttum...
Tto ipsureul kkaemureo
Ve yine dudaklarımı ısırdım
Jebal geureul tteona naege ogil
Lütfen, onu benim için terk et
Baby jebal geuui soneul japjima
Bebeğim, lütfen onun elini tutma.
Cuz' you should be my lady
Çünkü sen benim kadınım olmalısın
Oraen sigan gidaryeoon nal dorabwajwo
Lütfen sen de bana bak, seni çok bekledim.
Noraega ullimyeon ije neoneun
Şarkının yankısıyla birlikte...
Geuwa pyeongsaengeul hamkkehajyo
artık hayatının kalanını onunla birlikte geçireceksin.
Oneuri oji ankireul geureoke na
Bugün gelmesin diye,
Maeil bam gidohaenneunde
uzunca dua ettim her gece...
Nega ibeun WEDDING DRESS
Giydiğin bu gelinlik..
Girl, nega ibeun WEDDING DRESS
Hayatım, giydiğin bu gelinlik...
(Naega anijanha)
(ama o adam ben değilim)
WEDDING DRESS
Gelinlik
Oh, nega ibeun WEDDING DRESS
Oh, giydiğin bu gelinlik
Oh no
ah hayır
Nae mameul mollajwotdeon
Neler hissettiğimi bilmediğin için,
Nega neomu miwoseo
gerçektende nefret ettim senden
Gakkeumeun nega bulhaenghagil nan baraesseo
Bu yüzden şimdi ve sonrası için mutsuz olmanı diledim.
Imi nae nunmureun da ma ma mareugo
Seninle konuşurken kendimi reddedilmiş hissettiğim için ağladığım zamanlarda...
Beoreutcheoreom honja neoege malhago
..döktüğüm gözyaşları çoktan kurumuştu gördüğünde beni.
Maeil bam geureoke buranhaetdeongeol bomyeon nan Ve her gece kendimi çok rahatsız hissettim.
Ireoke doelkkeoran geon aranneunjido molla
Belki de her şeyin böyle sona ereceğini önceden bildiğim içindi.
Nan nuneul gama
Gözlerimi kapattım..
Kkeuchi eomneun kkumeul kkwo
ve sonsuz bir rüya hayal ettim...
Jebal geureul tteona naege ogil
Lütfen, onu benim için terk et
BABY (baby) Jebal geuui soneul japjima
Bebeğim (bebeğim) lütfen onun elini tutma
Cuz' you should be my lady (lady)
Çünkü sen benim kadınım olmalısın (kadınım)
Oraen sigan gidaryeoon nal dorabwajwo
Lütfen sen de bana bak, seni çok bekledim.
Noraega ullimyeon ije neoneun
Şarkının yankısıyla birlikte...
Geuwa pyeongsaengeul hamkkehajyo
artık hayatının kalanını onunla birlikte geçireceksin.
Oneuri oji ankireul geureoke na
Bugün gelmesin diye,
Maeil bam gidohaenneunde
uzunca dua ettim her gece...
Nega ibeun WEDDING DRESS
Giydiğin bu gelinlik..
Girl, nega ibeun WEDDING DRESS
Hayatım, giydiğin bu gelinlik...
(Naega anijanha)
(ama o adam ben değilim)
WEDDING DRESS
Gelinlik
Oh, nega ibeun WEDDING DRESS
Oh, giydiğin bu gelinlik
Oh no
ah hayır
Budi geuwa haengbokhae
Lütfen onunla mutlu ol.
Neoreul ijeul su itge
Böylelikle seni unutabilirim.
Nae chorahaetdeon moseupdeureun da ijeojwo
Lütfen tüm o sefil görünümlerimi unut
Birok handonganeun na jugeul mankeum himi deulgetjiman, No oh
Uzun süre düşündüm, öyle zor olacaktı ki ölebilirdim bile..Ah hayır..
Neomu oraen siganeul chakgak soge
Onca zaman boyunca
Hollo babocheoreom saratjyo
aptal, yalnız bir hayalde yaşadım.
Ajikdo nae geunyeoneun nal bogo
Ama o, bembeyaz masumiyetiyle
Sae hayake utgo inneunde
hala gülümsüyor bana...
Nega ibeun WEDDING DRESS (Oh no)
Giydiğin bu gelinlik (ah hayır)
Girl, nega ibeun WEDDING DRESS
Hayatım, giydiğin bu gelinlik...
WEDDING DRESS
Gelinlik
(Should've been me)
(O ben olmalıydım)
(Should've been me, yeah)
(O ben olmalıydım, evet)
Oh no
ah hayır