Taeyeon - Can You Hear Me

조금만 아파도 눈물나요
jogeumman apado nunmullayo
가슴이 소리쳐요
gaseumi sorichyeoyo
그대 앞을 그대 곁을 지나면
geudae apeul geudae gyeoteul jinamyeon
온통 세상이 그대인데
ontong sesangi geudaeinde
그대만 그리는데
geudaeman geurineunde
그대 앞에선 숨을 죽여요
geudae apeseon sumeul jugyeoyo
내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
naege geudaega inyeoni anin geotcheoreom
그저 스치는 순간인 것처럼
geujeo seuchineun sunganin geotcheoreom
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
swipge nal jinachineun geudae gyeote
또 다가가 한 걸음조차
tto dagaga han georeumjocha
채 뗄 수 없을지라도
chae ttel su eobseuljirado
서성이게 해 눈물짓게 해..
seoseongige hae nunmuljitge hae..
바보처럼 아이처럼
babocheoreom aicheoreom
차라리 그냥 웃어버려
charari geunyang useobeoryeo
점점 다가 설수록
jeomjeom daga seolsurok
자꾸 겁이 나지만
jakku geobi najiman
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
i sarangeun meomchul suga eomnabwa
왜 내 사랑만 더딘거죠
wae nae sarangman deodingeojyo
내 사랑만 힘들죠
nae sarangman himdeuljyo
그대 앞에 그대 곁에 있어도
geudae ape geudae gyeote isseodo
온통 세상이 그대인데
ontong sesangi geudaeinde
그대만 보이는데
geudaeman boineunde
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
geudae apeseon nan meon gotman bwayo
내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
naege geudaega kkok majimak in geotcheoreom
내게 마지막 순간인 것처럼
naege majimak sunganin geotcheoreom
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
swipge nal jinachineun geudae gyeote
또 다가가 한걸음 조차
tto dagaga hangeoreum jocha
채 뗄 수 없을지라도
chae ttel su eobseuljirado
서성이게 해 눈물짓게 해
seoseongige hae nunmuljitge hae
바보처럼 아이처럼 차라리 그냥 웃어버려
babocheoreom aicheoreom charari geunyang useobeoryeo
점점 다가 설수록 자꾸 겁이 나지만
jeomjeom daga seolsurok jakku geobi najiman
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
i sarangeun meomchul suga eomnabwa
먼 발치서 나 잠시라도
meon balchiseo na jamsirado
그대 바라볼 수 있어도
geudae barabol su isseodo 그게 사랑이죠
geuge sarangijyo
혹시 이 기다림이 이 그리움이
hoksi i gidarimi i geuriumi
닿을 때면 들릴 때면
daheul ttaemyeon deullil ttaemyeon
차라리 모른 척 해줘요
charari moreun cheok haejwoyo
그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만
geudaeege galsurok jakku geobi najiman
이 사랑은 멈출 수가 없네요
i sarangeun meomchul suga eomneyo

Çeviri

Küçük acılar beni ağlamaklı yapsa da
Kalbim sadece ağlar;
Senin yanından geçip gittiğimde
Sen bütün dünyamsın
Sadece seni düşlüyorum
Yanındayken nefesimi tutuyorum

Sanki aramızdakiler hiç yaşanmamış gibi
Sanki sadece bir an geçip gitmiş gibi
Yanımdan işte bu kadar kolayca geçip gittin
Seni takip edemesem
Ve tek bir adım atamasam bile

Avare gibi dolaşmama neden oluyorsun
Ağlamama neden oluyorsun
Bir aptal gibi, bir çocuk gibi
Sadece gülerek geçiştiyorum

Ne kadar yakınlaşsam
O kadar korkutucu oluyor
Ama bu aşk durdurulamaz

Neden sadece benim aşkım bu kadar ağır
Neden sadece benim aşkım bu kadar zor
Senin yanında olsam bile
Ki sen bütün dünyamsın
Sana sadece bakıyorum
Gözüm daldığında seni görüyorum

Sanki sen benim için sonmuşsun gibi
Sanki sen son anımmışsın gibi
Yanımdan işte bu kadar kolayca geçip gidiyorsun
Seni takip edemesem
Ve tek bir adım atamasam bile

Avare gibi dolaşmama neden oluyorsun
Ağlamama neden oluyorsun
Bir aptal gibi, bir çocuk gibi
Sadece gülerek geçiştiyorum

Ne kadar yakınlaşsam
O kadar korkutucu oluyor
Ama bu aşk durdurulamaz

Çok, çok uzaklardan
Bir anlığına bakıyorum
Evet, bu aşk

Bu bekleyiş ve yalvarmalar sana ulaştığında
Ve sen bunları duyduğunda
Sadece hiçbir şey olmamış gibi davran
Sana ne kadar yakınlaşsam o kadar korkutucu oluyor
Ama bu aşk durdurulamaz