Tamer Hosny - Mabansash

مبنساش اللى كان بينا ولا بنساك
ومش قادر بتوحشني سنيني معاك

ne aramızdakini unuturum ne de onu unuturum
yapamıyorum onunla olan yıllarımı özlüyorum

واقول لو تيجي من تاني بينا الايام
انا هبقى تمام ومش هنساه

ve diyorum ki günler yeniden geri gelse
ben iyi olacağım ve unutmayacağım onu

اديني غلط وعقابي عايش فى جراح
و لا الغلطه هتتصلح ولا هرتاح

Bir hata yaptım ve cezam yaralarla yaşamak
ne bu hata düzeltilecek ne de ben rahatlayabileceğim

ما انا استاهل مفكرتش وسبته يضيع
واديني بضيع من بعد ما راح

ben hak ediyorum düşünmedim ve onun kaybolmasına izin verdim
burada kayboldum o gittikten sonra

ده غلطي ولازم اتحمل و ده الاصعب
مكننتش سبته من الاول مادام هتعب

bu benim hatam ve tahammül etmem gerek ve bu en zoru
madem bitkin düşecektim baştan onu terk etmemeliydim

مفيش فايده خلاص بينا في باب مقفول
ومش معقول عليه هاصعب

faydası yok artık aramızda kapalı kapılar var
bana acıması mümkün değil
ياريتني عرفت اتسامح واقرب ليه
ما كنت اعدي واسامح هيحصل ايه

Affedilmeyi ve ona yaklaşmayı bilseydim keşke
ne olurdu geçip affetseydim

قراري اخدته وانا عارف مفيش فيه رجوع
هعيش موجوع في ايدي انا ايه

kararımı verdim dönüşü yok biliyorum
yaralı yaşayacağım elimden ne gelir ki?

مخفتش قبل ما اتهور واسيبه انا ليه
مكنتش اصلي اتصور اموت بعديه

korkmadım davranmadan önce onu neden terk ediyorum ki?
ondan sonra ölebileceğim hiç aklıma gelmezdi

مسبتش حتى ليه بينا في باب مفتوح
وسبته يروح طب اندم ليه

Neden aramızda açık bir kapı bırakmadım ki?
ve gitmesine izin verdim peki neden pişmanım ?

ده غلطي ولازم اتحمل و ده الاصعب
مكننتش سبته من الاول مادام هتعب

bu benim hatam ve tahammül etmem gerek ve bu en zoru
madem bitkin düşecektim baştan onu terk etmemeliydim

مفيش فايده خلاص بينا في باب مقفول
ومش معقول عليه هاصعب

faydası yok artık aramızda kapalı kapılar var
bana acıması mümkün değil