Tangled - Endlich Sehe Ich Das

[Rapunzel]
Jeden Tag sah ich aus dem Fenster,
Jedes Jahr nur das gleiche Bild.
All die Zeit wusste ich es nicht,
Wie blind ich immer war.
Jetzt und hier funkeln alle Sterne,
Jetzt und hier fang ich an, zu seh'n.
Es ist wahr, nun wird mir klar:
Hier fühl ich mich zu Haus.

[Rapunzel]
Her gün pencereden baktım
Her yıl sadece aynı resim
Bütün o zaman bilmiyordum
Her zaman ne kadar kör olduğumu
Şimdi ve burada bütün yıldızlar parlıyor
Şimdi ve burada başlıyorum görmeye
Bu doğru, şimdi anlıyorum
Burada evimde hissediyorum

Endlich sehe ich das Licht,
Und die Schatten zieh'n vorüber!
Endlich sehe ich das Licht,
Und die Dunkelheit vergeht!
Es ist wahr und traumhaft schön,
Und die Welt hat sich verändert.
Tief in mir kenn ich die Bedeutung:
Was ich seh, bist du.

Sonunda ışığı görüyorum
Ve gölgeler kayboluyor
Sonunda ışığı görüyorum
Ve karanlık gidiyor
Bu gerçek ve düş gibi, güzel
Ve dünya değişti
İçimin derinliğinde, anlamı biliyorum
Gördüğüm şey sensin

[Flynn]
Jeden Tag war ich nur für mich da, Jedes Jahr lief ich nur im Kreis.
All die Zeit war die Welt ein Spielplatz
Für das Kind in mir.
Sie ist hier, strahlend wie die Sterne.
Sie ist hier, und die Zeit bleibt steh'n.
Es ist wahr, nun wird mir klar:
Hier fühl ich mich zu Haus.

[Flynn]
Her gün sadece kendimin yanındaydım
Her yıl sadece daireler çizerek koştum
Bütün o zaman, dünya bir oyun alanıydı
İçimdeki çocuk için
O burada, yıldızlar kadar parlak
O burada ve zaman duruyor
Bu doğru, şimdi anlıyorum
Burada evimde hissediyorum

[Rapunzel & Flynn]
Endlich sehe ich das Licht,
Und die Schatten zieh'n vorüber!
Endlich sehe ich das Licht,
Und die Dunkelheit vergeht!
Es ist wahr und traumhaft schön,
Und die Welt hat sich verändert.
Tief in mir kenn ich die Bedeutung:
Was ich seh, bist du,
Was ich seh, bist du.

[Rapunzel & Flynn]
Sonunda ışığı görüyorum
Ve gölgeler kayboluyor
Sonunda ışığı görüyorum
Ve karanlık gidiyor
Bu gerçek ve düş gibi, güzel
Ve dünya değişti
İçimin derinliğinde, anlamı biliyorum
Gördüğüm şey sensin
Gördüğüm şey sensin