Tatu - Gomenesai

What I thought wasn't mine
In the light
Was one of a kind,
A precious pearl
Düşündüğüm şey benim değildi
Işıkta
Bir çeşit,
Değerli bir inciydi

When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed
Ağlamak istediğimde,
Ağlayamazdım çünkü bana
İzin verilmezdi

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
Üzgünüm*, her şey için
Üzgünüm, biliyorum seni yüz üstü bıraktım
Üzgünüm, sonuna kadar
Asla bir arkadaşa ihtiyaç duymadım
Şu an olduğu gibi

What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain
Düşündüğüm şey tamamı değildi
Çok masum,
Narin bir oyuncak bebekti
Porselenden

When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Seni aramak istediğimde ve yardım isteyeceğimde senden
Kendimi durdurdum

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
Üzgünüm*, her şey için
Üzgünüm, biliyorum seni yüz üstü bıraktım
Üzgünüm, sonuna kadar
Asla bir arkadaşa ihtiyaç duymadım
Şu an olduğu gibi

What I thought was a dream
An mirage
Was as real as it seemed
A privilege
Düşündüğüm şey bir rüyaydı
Bir serap
Göründüğü kadar gerçekti
Bir ayrıcalık

When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Söylemek istediğimde sana,
Bir hata yaptım
Yürüyüp gittim

Gomen nasai, for everything
Gomen nasai, Gomen nasai,
I never needed a friend,
Like I do now
Üzgünüm, her şey için
Üzgünüm, üzgünüm
Asla bir arkadaşa ihtiyaç duymadım
Şu an olduğu gibi

Gomen nasai, I let you down
Gomen nasai, Gomen nasai,
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
Üzgünüm, seni yüz üstü bıraktım
Üzgünüm, üzgünüm
Üzgünüm, sonuna kadar
Asla bir arkadaşa ihtiyaç duymadım
Şu an olduğu gibi