Thalia - María La Del Barrio

María la del barrio

Y a mucha honra
María la del barrio soy
la que de escuincla quedó resola
y pa' cambiar su suerte
de su barrio querido se fue
pa' poder comer

Y a mucha honra
María la del barrio soy
la que chamaca locamente se enamoró
y por curar dolencias se desquició
cuando la dejó

María, María la del barrio
no, no llores más
María, María la del barrio
por tu amor él regresará

Y a mucha honra
María la del barrio soy
la que señito a su hijo abandonó
y pa' cubrir este pecado
en su secreto lo convirtió
Señor, perdóname Señor

María, María la del barrio
no, no llores más
María, María la del barrio
por tu amor él regresará
María, María la del barrio
no te culpes más
María, María la del barrio
Dios te perdonará

Soy María, María la del barrio
que de mi corazón se adueñó
todita mi ilusión él se llevó
Soy María, María la del barrio
que regrese a mí le pido a Dios
porque yo me pierdo sin su amor
Soy María, María la del barrio
sangre de mi sangre abandoné
doy mi vida por volverlo a ver
Soy María, María la del barrio
ay, ayúdame Señor
a enmendar este cruel error
soy María, María la del barrio…
soy María, María la del barrio…

María, María la del barrio
no, no llores más
María, María la del barrio
por tu amor él regresará
María, María la del barrio
no te culpes más
María, María la del barrio
Dios te perdonará

María la del barrio soy yo
por amor fue que todo pasó
María la del barrio soy yo
cuanto sufre mi herido corazón
María la del barrio soy yo
quiera Dios mi pecado perdonar
María la del barrio soy yo
para que vuelva la felicidad

--------------------------
Kenar Mahalleli Maria

ve büyük bir gururla,
kenar mahalleli Mariayım ben
küçük bir veletken yine yalnız kaldı
kaderini değiştirmek için
sevgili mahallesinden uzaklaştı
yemek yiyebilmek için

ve büyük bir gururla,
kenar mahalleli Mariayım ben
daha çocukken delice aşık oldu
ve acılarını iyileştirebilmek için çıldırdı
o terk ettiği zaman

Maria, kenar mahalleli Maria
hayır, daha fazla ağlama
Maria, kenar mahalleli Maria
senin aşkın için o geri dönecek

ve büyük bir gururla,
kenar mahalleli Mariayım ben
daha küçük bir bayanken oğlunu terketti
ve bu günahı örtebilmek için
bu sırrında o değişti
tanrım, affet beni tanrım

Maria, kenar mahalleli Maria
hayır, daha fazla ağlama
Maria, kenar mahalleli Maria
senin aşkın için o geri dönecek
Maria, kenar mahalleli Maria
kendini daha fazla suçlama
Maria, kenar mahalleli Maria
Tanrı seni affedecek

kenar mahalleli Mariayım ben,
bu benim kalbimden ayrıldı
tüm hayallerimi o götürdü
kenar mahalleli Mariayım ben,
tanrıdan dileğim bana geri dönsün
çünkü onun aşkı olmadan kendimi kaybediyorum
kenar mahalleli kenar mahalleli Mariayım ben,
kanıma kadar kaybettim
hayatımı verdim onu yeniden görebilmek için
kenar mahalleli Mariayım ben,
ay! yardım et tanrım
bu korkunç hatayı düzeltebilmem için
Mariayım, kenar mahalleli Maria...
Mariayım, kenar mahalleli Maria...

Maria, kenar mahalleli Maria
hayır, daha fazla ağlama
Maria, kenar mahalleli Maria
senin aşkın için o geri dönecek
Maria, kenar mahalleli Maria
kendini daha fazla suçlama
Maria, kenar mahalleli Maria
Tanrı seni affedecek

kenar mahalleli Mariayım ben
her şey aşk için oldu
kenar mahalleli Mariayım ben,
ne kadar acı çekti yaralı kalbim
kenar mahalleli Mariayım ben,
tanrıdan günahımı affetmesini istiyorum
kenar mahalleli Mariayım ben,
mutluluk yeniden dönsün diye