Thanasis Komninos - Ke Mazi Ke Monos

Γυναίκα:
Εσύ μιλάς για μοναξιά και είσαι μόνος,
είναι κι ο πόνος σου μαχαίρι στην καρδιά.
Εγώ μιλώ για μοναξιά κι έχω παρέα
έτσι όπως όπως να περάσει η βραδιά.

Ρεφρέν (μαζί):
Και μαζί και μόνος,
πάλι νιώθω μόνος.
Και μαζί και μόνος,
ίδιος είν' ο πόνος.

Άντρας:
Εγώ μιλώ για μοναξιά και είμαι μόνος,
είσαι μονάχη σου κι ας έχεις συντροφιά.
Μες στο μυαλό του καθενός είν' ένας κόσμος
που κρύβει χί , που κρύβει χίλια μυστικά.

Ρεφρέν (μαζί):
Και μαζί και μόνος,
πάλι νιώθω μόνος.
Και μαζί και μόνος,
ίδιος είν' ο πόνος.

Kadın:
Yalnızlık hakkında konuşuyorsun ve yalnızsın
Ve senin acın kalbindeki bıçak
Yalnızlık hakkında konuşuyorum
Ve birlikteliğim var
Geceyi bir şekilde geçirmek için gibi

Aynı anda hem birlikte, hem yalnız
Hala yalnız hissediyorum
Aynı anda hem birlikte, hem yalnız
Acı aynı

Adam:
Yalnızlık hakkında konuşuyorum ve yalnızım
Sen birlikteliğin olmasına rağmen yalnızsın
Herbirinin aklında binlerce sır saklayan bir dünya var

Aynı anda hem birlikte, hem yalnız
Hala yalnız hissediyorum
Aynı anda hem birlikte, hem yalnız
Acı aynı