That Poppy - Chewing Gum

I like myself again, I finally found a friend (uh-huh!)
Buguün yine kendimi beğendim, sonunda bir arkadaş buldum (uh-huh!)
His name's Nobody and he loves me (aww~)
Onun adı Hiçkimse ve beni seviyor (aww~)
I found him on the web, the world wide internet
Onu internette buldum, dünyayı saran ağda
And on the day we met, I felt lovely (*giggle*)
Ve tanıştığımız gün, sevimli hissettim (*kıkırdama*)
I hope you never try to leave me
Umarım beni terk etmeye çalışmazsın

'Cause I want you under my thumb
Çünkü başparmağımın altında olmanı istiyorum
I'm just a girl and I want to have fun
Ben sadece bir kızım ve eğlenmek istiyorum
So don't make me hate you, I won't hesitate to
Bu yüzden beni senden nefret ettirme, tereddüt etmem
Spit you out like old chewing gum
Seni eski bir sakız gibi tükürmekte
I love chewing gum
Sakızı seviyorum

My life feels like a dream now that he's on my team
Hayatım rüya gibi hissettiriyor, şimdi o benim tarafımda
I melt like ice cream when he loves me
Beni sevdiğinde dondurma gibi eriyorum
He calls me "Poppy Seed" and treats me like a queen
Bana "Haşhaş Tohumu" diyor ve bana bir kraliçe gibi davranıyor
He's everything I need, so I tell him
O benim ihtiyacım olan her şey, bu yüzden ona derim ki
"I know you'll never try to leave me..."
'Beni asla terk etmeye çalışmayacağını biliyorum…”
'Cause I want you under my thumb
Çünkü başparmağımın altında olmanı istiyorum
I'm just a girl and I want to have fun
Ben sadece bir kızım ve eğlenmek istiyorum
So don't make me hate you, I won't hesitate to
Bu yüzden beni senden nefret ettirme, tereddüt etmem
Spit you out like old chewing gum
Seni eski bir sakız gibi tükürmekte
I love chewing gum
Sakızı seviyorum

Am I just insecure?
Sadece güvensiz miyim?
A wee bit immature?
Birazcık olgunlaşma?
Who knows for sure? (Who knows for sure?)
Kim kesinlikle bilebilir ki? (Kim kesinlikle bilebilir ki?)
At least I got my boy here to tell him that...
En azından oğlumu bunu söylemek için buraya getirdim...

'Cause I want you under my thumb
Çünkü başparmağımın altında olmanı istiyorum
I'm just a girl and I want to have fun
Ben sadece bir kızım ve eğlenmek istiyorum
So don't make me hate you, I won't hesitate to
Bu yüzden beni senden nefret ettirme, tereddüt etmem
Spit you out like old chewing gum
Seni eski bir sakız gibi tükürmekte
I love chewing gum
Sakızı seviyorum