The 1975 - Paris

She said hello, she was 'letting me know
Merhaba dedi, bilmeme izin veriyordu.
We shared friends in Soho
Soho'da arkadaşlar paylaştık.
She is a pain in the nose
O, burundaki bir acı
I'm a pain in women's clothes
Ben kadın kıyafetlerindeki acıyım.
'You're a walking overdose in a great coatMuhtesem ceketli yürüyen bir aşırı dozsun
So she wrote a plan for it on the back of a fag packet
Böylece bunun için bir planı torbanın arkasına yazdı
She had to leave cause she couldn't hack it
Gitmek zorunda kaldı çünkü kaldıramadı
Not enough noise and too much racket
Yeterince gürültü yok ve çok fazla curcuna var
"I think I've spent all my money and your friends, oh"
"Sanırım tüm paramı ve arkadaşlarını harcadım"
"Oh, how I'd love to go to Paris again, and again, and again, and again, and again...
"Paris'e gitmeyi nasıl isterdim, ve , ve , ve ...
Oh, how I'd love to go to Paris again, and again, and again, and again, and again..."
Paris'e gitmeyi nasıl isterdim, ve , ve , ve ..."
Mr. Serotonin Man, lend me a gram
Bay Serotonin Adam, bana bir gram ödünç ver
You call yourself a friend?
Kendine arkadaş mı diyorsun?
I got two left feet and I'm starting to cheat
İki sol ayağım var
On my girlfriend again
Ve kız arkadaşımı aldatmaya başlıyorum
I caught her picking her nose
Onu burnunu karıştırırken yakaladım
As the crowd cheered for an overdose
Kalabalığın bir yüksek doz için tezahürat yaptığı sırada
And I don't suppose you know where this train goes?
Ve senin bu trenin nereye gittiğini bildiğini sanmıyorum
There was a party that she had to miss
Kaçırmak zorunda olduğu bir parti vardı
Because her friend kept cutting her wrists
Çünkü arkadaşı bileklerini kesip durdu
Hyperpoliticised, sexual trysts
Aşırı siyasallaşmış cinsel buluşma
"Oh, I think my boyfriend's a nihilist" "Sanırım erkek arkadaşım bir nihilist"
I said "Hey kids, we're all just the same,
Dedim ki "Hey çocuklar, hepimiz aynıyız
What a shame and..."
ne büyük utanç ve..."
"Oh, how I'd love to go to Paris again, and again, and again, and again, and again...
"Paris'e gitmeyi nasıl isterdim, ve , ve , ve ...
And how I'd love to go to Paris again, and again, and again, and again, and again..."
Ve Paris'e gitmeyi nasıl isterdim, ve , ve , ve ..."
Oh, stop being an arsehole
Oh, göt gibi davranmayı bırak
And counting my eye rolls
Ve göz yuvarlayışlarımı saymayı bırak
They're like pissholes in the snow, uh-oh
Onlar kardaki tuvalet delikleri gibiler
Keeping a tab on my health
Sağlığıma dikkat ederek
Man, you're putting me up on a shelf
Beni bir rafa koyuyorsun
"Well I believed you're clean
"Temiz olduğuna inanmıştım
But only by seeing your face for myself"
ama sadece yüzünü kendim için görerek"
And then she pointed at the bag of her dreams
Ve daha sonra hayallerinin çantasını işaret etti
In a well posh magazine
lüks bir dergide
I said "I'm done, babe. I'm out of the scene"
"Bitirdim bebeğim. Sahnenin dışındayım" dedim.
But I was picking up from Bethnal Green
Fakat Bethnal Green'den alıyordum
She said I've been romanticising heroin
Eroini romantikleştirdiğimi söyledi
And oh, how I'd love to go to Paris, to paris again
Ve Paris'e gitmeyi nasıl isterdim
And how I'd love to go to Paris again, and again, and again, and again...
Ve Paris'e gitmeyi nasıl isterdim, ve , ve , ve ...
And how I'd love to go to Paris again, and again, and again, and again...
Ve Paris'e gitmeyi nasıl isterdim, ve , ve , ve ...
And how I'd love to go to Paris again, and again, and again, and again...
Ve Paris'e gitmeyi nasıl isterdim, ve , ve , ve ...