The 1975 - The Birthday Party

Hello, there's a place I've been going

Merhaba,gittiğim bir yer var
There's a place I've been going

Gittiğim bir yer var
Now I'm clean, it would seem

Şimdi temizim,öyle görünüyorum
Let's go somewhere I'll be seen

Görebileceğim bir yere gidelim

As sad as it seems

Görüldüğü kadar üzücüydü

I seen Greg and he was like

Greg'i gördüm ve o da öyle görünüyordu

'I seen your friends at the birthday party

Doğum günü partisinde arkadaşlarını gördüm

They were kinda fucked up before it even started

Onlar bile başlamadan önce mahvolmuşlardı

They were gonna go to the Pinegrove show

Pinegrove gösterisine gideceklerdi
They didn't know about all the weird stuff

Tuhaf olan hiçbir şeyi bilmiyorlardı

So they just left it” (So they just left it)

Bu yüzden öylece bıraktılar (öylece bıraktılar)

I was wasted (I was wasted)

Heba oldum (heba oldum)

And cold, minding my business

Ve soğuk,şimdi kendi işime bakıyorum

Then I seen the girls and they were all like

Sonra kızları ve gördüm ve hepsi bana şunu dedi

'Do you wanna come and get fucked up?”

Gelip berbat olmak ister misin?

Listen, I got myself a missus, so there can't be any kissing

Dinle,kendime bir füze aldım ve öylece öpüşemezsin

'No, don't be a fridge, you better wise up, kid

Hayır,soğukluk yapma,akıllansan iyi olur evlat

It's all Adderall now, it doesn't make you wanna do it”

Artık hepsi Adderall,bunu yapmak istemeni sağlamaz

'This ain't going well”, I thought that I was stuck in Hell

Bu iyiye gitmiyor diye düşündüm ve cehennemde sıkışmıştım

In a boring conversation with a girl called Mel

Mel adında bir kızla sıkıcı bir konuşmada

About her friend in Cincinnati called Matty as well

Matty olarak da bilinen Cincinati'deki bir arkadaşı hakkında

You pulled away when I went in for the kiss

Ben seni öpmek için içeri geldim, sen geri çekildin

No, it wasn't a diss

Hayır bu dalga geçmek için değil
You put the tap on to cover up the sound of your piss

Sen işeme sesini gizlemesi için musluğu açıyorsun

After four years, don't you think I'm over all this?

4 yıl sonra tüm bunların üstesinden geldiğimi düşünmüyor musun?

'That's rich from a man who can't shit in a hotel room

Bir otel odasında bir halt bile edemeyen bir adamdan zengin

He's gotta share for a bit”

Onun biraz paylaşması gerek

You make a little hobby out of going to the lobby

Lobiye giderek ufak bir hobi ediniyorsun

To get things that they don't have

Sahip olmadıkları şeyleri elde etmeye çalışıyorlar

Does it go through ya when I'm talking to ya?

Seninle konuşurken vakit seninle mi geçiyor?

You know that I could sue ya if we're married

Eğer evlenirsek sana dava açabileceğimi biliyorsun

And you fuck up again

Ve yine berbat ediyorsun

Impress myself with stealth and bad health

Kendimi gizli ve kötü sağlıkla etkiliyorum

And my wealth and progressive causes

Servetim ve ilerici nedenlerim

Drink your kombucha and buy an Ed Ruscha

Kombuchanızı için ve bir Ed Rusha satın alın

Surely, it's a print 'cause I'm not made of it

Elbette bu bir baskı çünkü ben ondan yapılmış değilim

Look, the fucking state of it

Bak lanet olası halime

I came pretty late to it

Ona çok geç kaldım

We can still be mates 'cause it's only a picture

Hala arkadaş olabiliriz çünkü bu sadece bir resim

All your friends in one place

Tüm arkadaşların tek bir yerde

Oh, we're a scene, whatever that means

Oh,biz bir sahnedeyiz ,bunun anlamı ne

I depend on my friends to stay clean

Temiz kalmak için arkadaşlarıma güveniyorum

As sad as it seems

Göründüğüm kadar üzgünüm

As sad as it seems

Göründüğüm kadar üzgünüm

As sad as it seems

Göründüğüm kadar üzgünüm