The Agonist - And Their Eulogies Sang Me To Sleep

All I heard was the sound of fish who'd drowned.
Tüm duyduğum,boğulan balığın sesiydi
All I saw was the inside of my eyelids.
Tüm gördüğüm gözkapaklarımın içiydi
All I said fell short of reaching open ears.
Tüm söylediğim,açık kulaklara ulaşan şeydi.

Words floating, clouding the view...
Yüzen kelimeler, görüntüyü karartıyor
'See no, hear no, speak no evil' leaves you deaf, dumb and blind,
Görme! Duyma! Koşuşma! Şeytan seni sağır,dilsiz ve kör bırakacak
Because the bad is all you'll find.
Çünkü sonunda bulacağın tek şey kötülük.
A deeply heart-felt goodbye to the part of me that died
Derin bir kalp, ölen parçalarıma elvedayı hissettirdi
When I decided to put others before me,
Başkalarını kendimden öne koymaya karar verdiğimde.
Yes, my heart fell asleep - boredom and fatigue.
Evet, kalbim uykuya daldı, sıkkın ve yorgun.
I always said I wanted to die smiling,
Her zaman gülümseyerek ölmek istediğimi söyledim
To pretend I'm at peace.
Huzur içinde olduğum numarasını yaparak
Now from my corpse beams a frigid, blank grin
Şimdi soğuk kirişli bedenimden, boş gülüşlü.
And once hopeful eyes are sunken in.
önce umut dolu gözler battı
Like a lullaby to the cradle is the eulogy to the casket.
Beşiğin mezara bir övgü olduğu ninnisi gibi..
All my flaws swept under the table
Benim tüm kusurlarım masanın altına süpürdü
To grieve the porcelain doll that was me.
Üzülen porselen bebek,o bendim

Their solemn songs sang me to sleep as my body escaped me. Onların kutsal şarkıları uykumu getiriyor, bedenim benden kaçarken.

Such a shameful masquerade!
Nasıl utanç verici bir maskeli balo bu!
Fleeting, frozen minutes on display.
Kısacık, donuk dakikalar gösteriliyor.
Why is evolution such a shameful thing to say?
Evrim neden söylemekten utanılacak bir şey?
Can you feel your bodily decay?
Bedensel çürüyüşünü hissedebiliyor musun?

Because I can sure as hell feel my brain going blank.
Çünkü ben cehennem gibi eminim ki, beynim bomboş sürüp gitmekte..
If my body betrays me, there's pollution to thank.
Eğer bedenim bana ihanet ederse, teşekkür edilecek bir pislik var.

This condition infects my cells like it controls my mind.
Bu durum, hücrelerimi,beynimi kontrol ediyormuş gibi zehirliyor.
Internal army, defend me behind enemy lines!
Doğal ordu,düşman çizgisinin arkasında savun beni!
Fragile vehicle of mine! Don't abandon me yet!
Benim kırılgan raçlarım! Henüz beni terk etmeyin!
There is so much to live for that we so easily forget.
yaşanacak çok şey var! Bu yüzden kolayca unutabiliriz
Fascination with the fear... The concept escapes me.
Korkuyla büyülenmek..kavram benden kaçıyor.
All encompassing fate...
Kaderi kapsayan her şey..
How it wrenches our hearts, torments our souls
Nasıl kalbimizin anahtarı oluyor ve ruhumuza işkence..
And sings us all to sleep to an eternal keep,
Ve hepimize sonsuz bir himayede uyumamız gerektiği şarkısını söylüyor
No matter what beliefs, it sweetly sings us all...
Hangi inançlar olduğunun önemi yok..tatlı bir şekilde hepimize bu şarkıyı söylüyor..