The All American Rejects - Give You Hell

I wake up every evening
-Her akşam kalkarım
With a big smile on my face
-Yüzümde büyük bir gülümseme ile
And it never feels out of place
-Ve bu asla yersiz hissettirmez
And you're still probably working
-Ve muhtemelen sen hala çalışıyorsun
At a nine to five pace
-9'dan 5 arası
I wonder how bad that tastes
-Ne kadar kötü hissettirir merak ederim

When you see my face
-Yüzümü gördüğünde
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
When you walk my way
-Yolumda yürüdüğünde
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır

Now where's your picket fence love
-Şimdi senin bahçe çitin nerde sevgilim?
And where's that shiny car
-Ve nerede bu ışıldayan araban?
And did it ever get you far
-Seni hiç uzaklaştırdı mı?
You never seemed so tense love
-Hiç gergin görünmedin sevgilim
I've never seen you fall so hard
-Seni hiç bu kadar sert düşerken görmedim
Do you know where you are
-Nerede olduğunu görebiliyor musun?

And truth be told I miss you
-Ve söylemem gerek ki seni özledim
And truth be told I'm lying
-Ve söylemem gerek ki yalan söylüyorum

When you see my face
-Yüzümü gördüğünde
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
When you walk my way
-Yolumda yürüdüğünde
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
If you find a man that's worth a damn and treats you well
-Eğer bir boka yarayan ve sana iyi davranan bir adam bulursan
Then he's a fool you're just as well
-O zaman o da, sen de aptalsınız
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır

Tomorrow you'll be thinking to yourself
-Yarın kendi kendine düşünüyor olacaksın
Where'd it all go wrong?
-Nerede yanlış gitti?
But the list goes on and on
-Ama liste uzar gider

And truth be told I miss you
-Ve söylemem gerek ki seni özledim And truth be told I'm lying
-Ve söylemem gerek ki yalan söylüyorum

When you see my face
-Yüzümü gördüğünde
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
When you walk my way
-Yolumda yürüdüğünde
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
If you find a man that's worth a damn and treats you well
-Eğer bir boka yarayan ve sana iyi davranan bir adam bulursan
Then he's a fool you're just as well
-O zaman o da, sen de aptalsınız
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır

Now you'll never see
-Şimdi sen asla göremeyeceksin
What you've done to me
-Bana ne yaptığını
You can take back your memories
-Hatıralarını geri alabilirsin
They're no good to me
-Bana iyi gelmiyordu onlar
And here's all your lies
-Ve işte burada tüm yalanların
You can't look me in the eyes
-Gözlerime bakamazsın
With the sad, sad look
-Üzgün, üzgün bir bakışla
That you wear so well
-Çok iyi takındığın bir bakışla

[:2x]
When you see my face
-Yüzümü gördüğünde
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
When you walk my way
-Yolumda yürüdüğünde
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
If you find a man that's worth a damn and treats you well
-Eğer bir boka yarayan ve sana iyi davranan bir adam bulursan
Then he's a fool you're just as well
-O zaman o da, sen de aptalsınız
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır
Hope it gives you hell
-Umarım bu sana cehennemi yaşatır

When you hear this song
-Bu şarkıyı duyduğunda
I hope that it will give you hell
-Bunun sana cehennemi yaşatacağını umarım

You can sing along
-Birlikte söyleyebilirsin
I hope that it puts you through hell
-Umarım bu seni cehenneme koyar.