The Cure - This Twilight Garden

I lift my lips from kissing you
Seni öpmek için dudaklarımı uzatırım

To kiss the sky, cloud soft and blue
Gökyüzünü,yumuşak ve mavi bulutu öpmek için

And slow the sun melts down
ve yavaşça güneş eritir

Into your golden words for me
Benim için altın sözlerinde

I lift my hands from touching you
Sana dokunmak için ellerimi uzatırım

To touch the wind that whispers
Fısıldayan rüzgara dokunmak için

Through this twilight garden
Bu alackaranlık bahçe boyunca

Turns into a world where dreams are real
Hayallerin gerçek olduğu bir dünyaya dönüşür

No-one will ever take your place
Hiç kimse asla senin yerini almayacak

I am lost in you
Ben sende kayboldum

No-one will ever take your place
Hiç kimse asla senin yerini almayacak

So in love with you
Böyle aşığım sana

I lift my eyes from watching you
Sana bakmak için gözlerimi yukarı kaldırırım

To watch the star rise shine onto
Hayal kuran yüzünde ve gülümsemende

Your dreaming face and dreaming smile
Yükselen, parlayan yıldıza bakmak için

You're dreaming worlds for me
Benim için dünyalar hayal ediyorsun
No-one will ever take your place
Hiç kimse asla senin yerini almayacak

I am lost in you
Ben sende kayboldum

No-one will ever take your place
Hiç kimse asla senin yerini almayacak

So in love with you
Böyle aşığım sana

I lift my lips from kissing you
Seni öpmek için dudaklarımı uzatırım

And kiss the sky wide deepest blue
Ve öperim engin gökyüzünü, en derin maviyi...

And slow the moon swims up
Ve yavaşça ay yukarıda döner

Into your golden words for me
benim için altın sözlerinde

No-one will ever take your place
Hiç kimse asla senin yerini almayacak

I am lost in you
Ben sende kayboldum

No-one will ever take your place
Hiç kimse asla senin yerini almayacak

So in love with you
Böyle aşığım sana

No-one will ever take your place
Hiç kimse asla senin yerini almayacak

I am lost in you
ben sende kayboldum

No-one will ever take your place
Hiç kimse asla senin yerini almayacak

So in love with you
Böyle aşığım sana
Çeviren : Ahmet Kadı