The Electric Swing Circus - Bella Belle

(One, Two, Three, Four)
-
(Bir,İki,Üç,Dört)

You're on the train, it's all the same
You're looking out the window pane
And then amongst the gray and rain
You smell her cookin'.
But then you see a foot, a leg
You scramble like a scrambled egg
You wanna weep, you wanna beg
She lookin' good!
-
Trendesin, herşey aynı
Pencere camına gözünü dikmişsin
Gri ve yağmurlu
Yemek kokuları alıyorsun.
Ve sonrasında bi ayak ve bi bacak görüyorsun
Pişmiş bir yumurta gibi kıvranıyorsun
Ağlamak istiyorsun, yalvarmak istiyorsun
O ki harika görünüyor!

She dropped her lipstick on the floor
it rolled along the corridor
She headin' for the bathroom door
You follow blindly.
You knock upon the pearly gate
Before you know it, it's too late
You took the apple and you ate
A big ol' bite!
-
Yere rujunu düşürmüş
Koridor boyunca yuvarlanıyor
Banyo kapısına doğru yöneliyor
Körü körüne takip ediyorsun onu.
İnciden yapılmış kapıyı çalıyorsun
Çoktan geçikmiş olduğunu bilmeden önce,
Elmayı aldın ve onu yedin
Şimdiyse koca lokmayı götürdün!*ayvayı yedin*

Lucky you, lucky you
Lucky you that she never knew.
Lucky you, lucky you
(Lucky you that she never knew)
-
Çok şanslısın, çok şanslısın
Çok şansılın ki o asla bilmeyecek
Çok şanslısın, çok şanslısın
(Çok şanslısın o bunu asla öğrenmeyecek)


She said her name was Bella Belle
(Soft and smooth like caramel)
Stop and think 'bout what you got,
The girl is trouble, can you tell?
Oh, her name is Bella Belle,
And one by one the boys all yell (Let me be ya fella 'cause you're looking mighty swell, Bella)
-
İsminin önceden Bella Bel olduğunu söyledi
(Karamel gibi yumuşak ve pürüzsüz)
Dur ve ne yaptığın hakkında düşün,
Bu kız bi bela, söyleyebiliyor musun?
Ah onun ismi Bella Bel,
Bütün oğlanlar teker teker sesleniyor;
(İzin ver erkeğin olayım, çünkü sen muazzam bir güzelliktesin Bella)

She's so sweet enough to eat
You have a fetish for her feet
Without her you were incomplete
You love her dearly.
But now you know, she's all alone
She never nags, she never moans
She say you are her precious stone
You shine up nice!
-
O yemek için yeterince tatlı
Onun ayaklarının fetişistisin
Ondan önce eksiktin
Onu çok fazla seviyorsun
Ama biliyosun ki artık, o tamamen yapayalnız
O asla dırdır etmez, asla inlemez
Onun değerli mücehveri olduğunu söylüyor,
İyice parlıyorsun.

You're married under the apple tree
You're sure you're who you wanna be
But now it's on, you're plain to see
You feel so guilty.
You wish you could resign away
Or find a way to hide away
You know the little runaway
Has strangled you
-
Elma ağacının altında evleniyorsun
Olmak istediğin kişi olduğundan eminsin.
Ama şimdi başladı, sen sade gözüküyorsun
Çok suçlu hissediyorsun
Keşke vazgeçmiş olsaydım
Ya da saklamanın bi yolunu bulsaydım
Küçük bi kaçış yolu biliyorsun
Bu seni boğuyor artık.



Lucky you, lucky you
Lucky you that she never knew.
Lucky you, lucky you
(Lucky you that she never knew)
-
Çok şanslısın, çok şanslısın
Çok şansılın ki o asla bilmeyecek
Çok şanslısın, çok şanslısın
(Çok şanslısın o bunu asla öğrenmeyecek)...