The Family Crest - Beneath The Brine

Beneath The Brine
(Okyanusun Dibinde)

Oh, young love of mine
(Ah, benim küçük aşkım)
She sleeps beneath the brine
(Okyanusun dibinde uyuyor)
And oh the sound, the tick
(Ve ah, o ses, tik sesi)
The weighty click of her heart against my spine
(Gücümün karşısında onun kalbinin yavaş yavaş atışı)

Now the dark is nigh
(Gece olmak üzere)
And she lays here at my side
(Ve o benim yanımda yatıyor)
But like a steady squall
(Ama kolları düşmüş,)
Her arms they fall and her legs, they grasp me tight
(Ve bacakları beni sımsıkı sarıyor sarsılmaz bir kasırga gibi)

Oh, young love, young dear
(Ah, küçük aşkım, küçük sevgilim benim,)
Why have you taken me in your fall?
(Beni neden kendi şelalenin içine aldın sen)
All of my love, all of my life
(Tüm aşkım, benim tüm hayatım)
Given to you, sacrificed
(Sana verildi, kurban olarak)

Oh, my waking world
(Ah, benim yeni uyanan dünyam)
I leave you for a girl
(Seni bir kız için terk ediyorum)
Cast away into this blight
(Tüm bu kasırganın içine bırakıyorum seni)
Swimming blindly through the night
(Gecenin bir yarısı, körü körüne yüzüyorum)

Now my heart is bound
(Artık kalbim zincirli)
Like a plague upon this sound
(Bu melodinin üstündeki felaket gibi)
And oh, it slips away, such soft decay
(Ve ah, uçup gidiyor işte, ne kadar da küçük bir yıkılış bu)
Then it grows
(Sonrasında büyüyen)

Oh, young love, young dear
(Ah, küçük aşkım, küçük sevgilim benim)
Why have you taken me from the fall?
(Beni neden bu şelaleden çıkardın)
All of my love, and all of my life
(Tüm aşkım, tüm hayatım) Given to you, sacrificed
(Sana verildi, kurban olarak)
Stay clear of the wreckage
(Tüm bu enkazdan uzakta kal.)
She goes down, down, down
(Dibe batıyor, batıyor, batıyor)


And she burns like the sun
(Ve güneş gibi yanıyor)
And it all falls away
(Ve eksiliyor)
Take your time and I'll take mine here today
(Acele etme, bugün ben de tam burada acele etmemeyi öğreneceğim)
But it cuts like a knife
(Ama bir bıçak gibi kesiyor)
And we're bound here as the night, it breaks away
(Ve tam burada birbirimize bağlandık, gece kaçıp giderken)
And it all goes down
(Ve her şey, batıyor)

Oh, the sun!
(Ah, güneş!)

Oh, young love, young dear
(Ah, küçük aşkım, küçük sevgilim benim)
Why have you shaken me from the fall?
(Neden beni bu şelaleden aşağı sirkeledin?)
All of my life, all of my days
(Tüm hayatım, yaşadığım bütün günlerim,)
Given to you, cast away
(Hepsi sana verildi, bırakıp git diye)

Here's to the war!
(Bu kadeh savaşa gelsin!)
Here's to the night
(Şerefine, gece!)
All of my love, sacrificed
(Tüm aşkım, kurban edildi)

Soft and kind
(Yumuşak ve nazik)
Cold as ice
(Buz kadar soğuk)
Hold yourself beneath the brine
(Kendini okyanusun dibinde tut)

Smooth as wine
(Şarap kadar pürüzsüz)
Black as night
(Gece kadar siyah)
Hold yourself beneath the brine
(Okyanusun dibinde kal)