The Last Shadow Puppets - The Bourne Identity

Now I know jealousy
-Şimdi biliyorum kıskançlığın ne olduğunu
I caught you talking to the real me
-Seni gerçek benle konuşurken yakaladım
Can't tell you how unhappy that shit makes me
-Bu bokun beni ne kadar mutsuz ettiğini anlatamam sana
If you hear him* calling, promise you'll ignore him
-Söz ver, onun aradığını duyarsan onu yok sayacaksın

He's* kind of my enemy
-O benim düşmanım sayılır
Whenever I'm onto something good, you see
-Ne zaman iyi bir işe kalkışsam
He always waltzes in to spoil it for me
-Hep mahvetmek için ortaya çıkar
And I can see him starting, want to break my heart, then that's the way to do it
-Ve başladığını görebiliyorum, kalbimi kırmak istiyorsan bunu yapmanın yolu budur

Glass-bottomed ego
-Cam tabanlı ego
Still afloat but can't you see the cracks appearing in the base?
-Hala su üzerinde ama altındaki çatlakları görmüyor musun?

There ain't no ejector seat when you're longing for the sweet smell of self esteem
-Özgüvenin tatlı kokusuna hasret kaldığında fırlatma koltuğu bulamazsın
And you got yourself as a backseat driver
-Ve bir bakmışsın arabayı arka koltukta kullanıyorsun

Spilled the unspillable beans
-Çıkarılmaz baklayı çıkardım ağzımdan
And I've dreamed every single impossible dream -Ve her türlü imkansız hayali kurdum
I just can't remember any of the details
-Sadece hiçbir ayrıntıyı hatırlayamıyorum
Let's just have a buzz, because by the time I'm done fucking beating myself up, there'll be nothing left to love
-Hadi biraz çakırkeyif olalım, çünkü kendimi hırpalamayı bitirince sevecek bir şey kalmayacak ortada

I feel like the sequel you wanna see but you were kind of hoing they would never make
-İzlemek istediğin ama içten içe çekilmemesini dilediğin devam filmi gibi hissediyorum kendimi

Yeah I'm the mytery man that's been unmasked
-Maskesi düşmüş gizemli adamım
I'm getting caught in my own trap
-Kendi tuzağıma düşüyorum
I'm leaning in to kiss the past goodbye
-Geçmişe hoşçakal öpücüğü vermek için eğiliyorum
Yeah, I'll be leaving now, I'm making tracks
-Evet, gidiyorum şimdi, sıvışıyorum
And I doubt that I'll be coming back
-Ve geri döneceğimden şüpheliyim
Oh the night is young baby, make it a blast
-Daha gece genç, eğlenebildiğin kadar eğlen
'Cause you know it's growing up so fast
-Çünkü biliyorsun, çok çabuk büyüyor

Glass-bottomed ego
-Cam tabanlı ego
Still afloat but can't you see the cracks appearing in the base?
-Hala su üzerinde ama altındaki çatlakları görmüyor musun?

Not: *Şarkıda "him" ve "he" diye hitap edilen şey anksiyete ve özgüven eksikliğidir.