The Lord's Prayer - Bavê Me

Bavê me yê li ezmanan,
Bila navê te pîroz be.
Bila padîşahiya te bê.
Daxwaza te wek li ezmanan,
Li ser rûyê erdê jî bi cih bê.
Nanê me yê rojane roj bi roj bide me.
Û li deynên me bibihûre,
Wek ku em li deyndarên xwe bihûrtine.
Û me nebe ceribandinê,
Lê me ji yê xerab xilas bike.
[Çimkî padîşahî, pêkarîn û rûmet
her û her ên te ne!]
Amîn.


Gökyüzündeki babamız,
Adın kutlu olsun.
Krallığın gelsin.
İsteğin semalardaki gibi,
Yeryüzünde de yerine gelsin.
Günlük yemeğimizi günü gününe bize ver.
Ve borçlarımızı bağışla.
Bizim borçlularımızı affettiğimiz gibi.
Ve bizi denetme,
Fakat bizi kötü olanlardan kurtar.
[Çünkü padişahlık, kudret ve itibar
ebediyen senin!]
Amin.