The Neighbourhood - T$rl

True story real life, first let me say this
I'm in black and white, everybody else just fakes it
Everybody else is so basic, stop trying please stay home
We don't need another band in the grey zone
Do you need jeans, I could pay for them
-
Gerçek hayattan bir hikaye, öncelikle şunu söylememe izin ver
Ben siyah beyazım, diğerleri ise sadece taklit
Onlar çok ezikler, dışarı çıkmayı deneme bile
Bu gri bölgede başka bir gruba ihtiyacımız yok
Jean e mi ihtiyacın var, senin için parasını ödeyeyim.

True story real life, mama said I'd be a rockstar
But rock and roll is dead mama
It's not long before the blogs are
Until then I'll be a blogstar
If you need me you know where I'll be
Man I'm either on the road or flying overseas
I got a bunch of little girls crying over me
-
Gerçek hayattan bir hikaye, annem 'Bi rock starı olmak istiyorum' dedi
Ama rock'n'roll öldü anneciğim
Bloglar kadar uzun yaşamadılar
Ben bi blogstarı olana kadar.
Eğer bana ihtiyacın olursa nerede olacağımı biliyorsun
Oğlum ben hem yoldayımdır hem denizaşırı uçarım
Benim için ağlayan bir grup küçük kıza sahibim.

True story real life, we got signed to a label
And we infected the internet
We started playing on the radio
Do you really think we could say no
Million dollar checks on the table
We were working at the mall on the payroll
Now it's getting kinda hard just to lay low
-
Gerçek hayattan bir hikaye, bir çek imzaladık
Ve internette yayınlanıyoruz
Radyoda çalmaya başladık
Gerçekten hayır diyeceğimizi mi düşünmüştün
Milyon dolarlık çekler masanın üzerindeyken
Önceden bi AVMnin kadrosunda çalışırdık
Şimdi biraz zor yere serilmemiz


True story real life, the only guardian I have is me I'll kill myself with a pitchfork
I'm my own worst enemy
When I die leave me in the streets
I want pigeons flying over me
And I'm addicted to this whole thing
So I don't care you you don't got any hope for me
-
Gerçek hayattan bir hikaye, şimdi tek gardiyan benim
Kendimi bir dirgenle öldürücem
En köt düşmanım kendimdir
Öldüğüm zaman sokakta bırak beni
Güvercinlerin üzerimden uçmasını istiyorum
Ve bu tüm herşeye bağımlıyım
Ve benim için bi umudunun olmaması da umrumda değil.

True story real life, I could use a little help
And I'm talkin' bout girls like I got 'em but I don't
I'm upset with myself
Man I wish I could have sex with myself
That would solve all my issues
You were crazy but I miss you
Now I'm alone with a box full of tissues
-
Gerçek hayattan bir hikaye, birazcık yardım alabilirdim
Ve kızlar hakkında hepsine sahipmişim gibi konuşurum, ama değilim bile
Kendime karşı kırgınım
Ah olum keşke kendimle sevişebilseydim
Bu tüm konuyu çözmüş olurdu
Sen bi deliydin ama seni özledim
Şimdiyse kağıtlarla dolu bi kutu içinde yapayalnızım

True story real life, I don't feel like we made it
Didn't mean to be a mystery
We just didn't wanna say shit
Now we're a little bit famous
And I think I might hate it
I could give a mothafuck about a plaque with double platinum
Looks good when it's next to white and black
-
Gerçek hayattan bir hikaye, bunu biz yapmışız gibi hissetmiyorum
Amacım esrarengizlik taslamak değil
Sadece herhangi bi b*k demek istemiyoruz
Şuan biraz ünlüyüz
Ve sanırım bundan nefret edicem
Ah keşke sana çift platinli bi plaka verebilseydim
Eğer beyaz ve siyah gözükseydi de iyi olucaktı...