The Pretty Reckless - Death By Rock And Roll

Jenny died of suicide
Jenny intihardan öldü
With a candle burnin' in her eye
Gözünde yanan bir mumla
But on my tombstone when I go
Öldüğümde mezar taşıma yazın
Just put 'Death by Rock and Roll”
"Rock and Roll'dan öldü" diye

John forgot what he was on
John ne etkisinde olduğunu unuttu
But he broke the needle, dead and gone
Ama iğneyi kırdı, ölüp gitti
But on my tombstone when I go
Öldüğümde mezar taşıma yazın
Just put 'Death by Rock and Roll”
"Rock and Roll'dan öldü" diye

I wanna go with a shotgun blast
Çifte patlamasıyla ölmek istiyorum
I wanna go with a woman on her back
Arkasında bir kadınla ölmek istiyorum
I wanna go with balls, I won't pray
Taşaklarımla ölmek istiyorum(cesaret), dua etmem
I wanna go with a spiral in my veins
Damarlarımda spiral ile ölmek istiyorum

I wanna go
Gitmek istiyorum
I wanna go
Gitmek istiyorum
I wanna go out my way
Kendi yolumdan gitmek istiyorum

Amy shot and killed a man
Amy vurdu ve bir adamı öldürdü
With a gun too heavy in her hand
Elindeki ağır silahla
But on my tombstone when I go
Öldüğümde mezar taşıma yazın
Just put 'Death by Rock and Roll”
"Rock and Roll'dan öldü" diye
Jamie had steel in her bones
Jamie'nin kemiklerinde çelik vardı
But she burned away, blood into stone
Ama yanıp gitti, kandan taşa dönüştü
But on my tombstone when I go
Öldüğümde mezar taşıma yazın
Just put 'Death by Rock and Roll”
"Rock and Roll'dan öldü" diye

I wanna go with a shotgun blast
Çifte patlamasıyla ölmek istiyorum
I wanna go with a woman on her back
Arkasında bir kadınla ölmek istiyorum
I wanna go with this sickness in my throat
Boğazımdaki bu hastalıkla ölmek istiyorum
I wanna go, killed by Rock and Roll
Gitmek istiyorum, Rock and Roll ile ölmek
I wanna
istiyorum
I wanna go
Gitmek istiyorum
I wanna go out my way, yeah
Kendi yolumdan gitmek istiyorum

I wanna go with a shotgun blast
Çifte patlamasıyla ölmek istiyorum
I wanna go with a motorcycle crash
Motosiklet kazası ile ölmek istiyorum
Out on my own, I don't need to be saved
Kendi başıma, kurtarılmaya ihtiyacım yok
I wanna go out my way
Kendi yolumdan gitmek istiyorum

But on my tombstone when I go
Öldüğümde mezar taşıma yazın
Just put 'Death by Rock and Roll”
"Rock and Roll'dan öldü" diye

*Gitmek ve ölmek kelimelerini yerine göre aynı anlamda kullandım.
Daha mantıklı sanki.