The Ramones - I Don't Want To Grow Up

When I'm lyin' in my bed at night
Gece yatağıma uzandığım zaman,
I don't wanna grow up
Büyümek istemiyorum.
Nothing ever seems to turn out right
Hiçbir şey iyi sonuçlanmış gibi görünmedi hiç,
I don't wanna grow up
Büyümek istemiyorum.
How do you move in a world of fog that's
Nasıl hareket edersin bir sis dünyasında;
always changing things
daima bir şeyleri değiştiren
Makes wish that I could be a dog
bir köpek olabilmemi hayal ettiren?
When I see the price that you pay
Ödediğin bedeli gördüğüm zaman
I don't wanna grow up
Büyümek istemiyorum.
I don't ever want to be that way
O şekilde olmak bile istemiyorum.
I don't wanna grow up
Büyümek istemiyorum.
Seems that folks turn into things that they never want
Görünüşe göre insanlar asla olmak istemedikleri şeylere dönüşüyor.
The only thing to live for is today...
Uğruna yaşanacak tek şey bugündür.
I'm gonna put a hole in my T.V. set
Televizyonuma bir delik açacağım
I don't wanna grow up
Büyümek istemiyorum.
Open up the medicine chest
İlaç dolabını açmak,
I don't wanna grow up
Büyümek istemiyorum.
I don't wanna have to shout it out
Bunu haykırmak zorunda kalmak istemiyorum.
I don't want my hair to fall out
Saçlarımın dökülmesini istemiyorum.
I don't wanna be filled with doubt
Şüpheyle dolmak istemiyorum
I don't wanna be a good boy scout
İyi bir izci olmak istemiyorum
I don't wanna have to learn to count Saymayı öğrenmek zorunda kalmak istemiyorum
I don't wanna have the biggest amount
En büyük kazanca sahip olmak istemiyorum
I don't wanna grow up
Büyümek istemiyorum.
Well when I see my parents fight
Evet, anne babamı tartışırken gördüğüm zaman
I don't wanna grow up
Büyümek istemiyorum.
They all go out and drinkin all night
Hepsi dışarı çıkıp bütün gece içki içiyor,
I don't wanna grow up
Büyümek istemiyorum
I'd rather stay here in my room
Burada odamda kalmayı tercih ederim,
Nothin' out there but sad and gloom
Dışarda acı ve kasvetten başka bir şey yok
I don't wanna live in a big old tomb on grand street
Ana caddedeki devasa mezarın içinde yaşamak istemiyorum
When I see the 5 oclock news
Saat 5 haberlerini gördüğüm zaman
I don't wanna grow up
Büyümek istemiyorum.
Comb their hair and shine their shoes
Saçlarını taramak ve ayakkabılarını parlatmak,
I don't wanna grow up
Büyümek istemiyorum
Stay around in my old hometown
Eski mahallemin etrafında kalmak istiyorum
I don't wanna put no money down
Avans vermek istemiyorum
I don't wanna get a big old loan
Çok büyük bir kredi almak istemiyorum
Work them fingers to the bone
İliklerime kadar çalışmak istemiyorum
I don't wanna float on a broom
Bir süpürgenin üzerinde süzülmek istemiyorum
Fall in love, get married then boom
Aşık olmak, evlenmek sonro bum!
How the hell did it get here so soon
Ne kadar da çabuk geldik buraya kadar?
I don't wanna grow up
Büyümek istemiyorum