The Saturdays - Promise Me

So here we are again, I'm almost giving in
Böyle yeniden buradayız biz,ben neredeyse pes ediyorum

I'm over-listening 'bout who you're with or where you've been
Kiminle beraber olduğuna ya da nerede olduğuna kulak kabartıyorum

I got drunk with my friends, a list from one to ten
Arkadaşlarımla birlikte sarhoş oldum,1'den 10'a kadar bir liste

Are you the man that I need, need? (No)
Sen,muhtaç olduğum adam mısın ? Hayır

If I was doing this, would you put up with it?
Eğer böyle yapsaydım buna katlanır mıydın?

Do what your mama said
Annenin dediğini yap

Love or live alone
Sev ya da yalnız yaşa

I'm gone
Ben mahvolmuşum

Cause all you ever do
Çünkü şimdiye kadar bütün yaptığın,

You promise me the world
Bana Dünya'yı vaad ediyorsun

You promise never to let down a girl
Bir kızı kandırmamayı asla vaad etmiyorsun

But now I know it's time to go
Ama şimdi biliyorum,gitme zamanı

Tonight I'm gonna go and party party, go without you
Bu akşam gideceğim ve parti sensiz başlayacak

I'm gonna go and party party, go without you
Gideceğim ve parti sensiz başlayacak

Your womanizing games
Senin çapkınlık oyunların..

Although you say you've changed (no)
Değiştiğini söylesen bile (hayır)

I guess I always be your option not priority
Zannederim ,her zaman öncelikli tercihin olmayacağım.

The best you'll never have
En iyisine asla sahip olmayacaksın

One day you'll wish me back
Bir gün bana dönmeyi dileyeceksin

There won't be no one like me
Benim gibi hiç kimse olmayacak

If I was doing this, would you put up with it?
Eğer böyle yapsaydım buna katlanır mıydın?
Do what your mama said
Annenin dediğini yap

Love or live alone
Sev ya da yalnız yaşa

I'm gone
Ben mahvolmuşum

Cause all you ever do
Çünkü şimdiye kadar bütün yaptığın,

You promise me the world
Bana Dünya'yı vaad ediyorsun

You promise never to let down a girl
Bir kızı kandırmamayı asla vaad etmiyorsun

But now I know it's time to go
Ama şimdi biliyorum,gitme zamanı

Tonight I'm gonna go and party party go without you
Bu akşam gideceğim ve parti sensiz başlayacak

I'm gonna go and party party, go without you
Gideceğim ve parti sensiz başlayacak

Promise this, promise that
Bunu vaad et, şunu vaad et

But you won't get me back
Ama bana geri dönmeyeceksin

You won't find me home alone
Beni evde yalnız bulmayacaksın

Promise this, promise that
Bunu vaad et, şunu vaad et

But you won't get me back
Ama bana geri dönmeyeceksin

Someone else will love what you don't
Senin sevmediğini başka biri sevecek

You promise me the world
Bana Dünya'yı vaad ediyorsun

You promise never to let down a girl
Bir kızı kandırmamayı asla vaad etmiyorsun

But now I know it's time to go
Ama şimdi biliyorum,gitme zamanı

Tonight I'm gonna go and party party go without you
Bu akşam gideceğim ve parti sensiz başlayacak

I'm gonna go and party party, go without you
Gideceğim ve parti sensiz başlayacak
Çeviren:Ahmet KADI