The Saturdays - Wish I Didn't Know

I've never ever had someone I could call the one
Benim asla telefonla arayabildiğim birisi olmadı

Nobody's ever moved me quiet, the way you've done
Hiç kimse bana sakin davranmadı,senin yaptığın tarzda

Why would I ever think of you not by my side
Neden hep senin,yanımda olmadığını düşünürdüm

Impossible to picture you not in my life
Hayatımda olmadığını hayal etmek imkansız

So why am I sad here, wiping away these tears
Böyle burada neden üzgünüm,bu gözyaşlarını siliyorum

And why am I lying, trying to unveil this fear
Ve neden yalan söylüyorum,bu korkuyu açığa çıkarmaya çalışıyorum

CHOROS;
Koro:

Seeing the laughter in your eyes
Gözlerindeki gülüşü görerek

Seeing the smile I thought was mine
Gülümsemeyi görerek benim olduğunu düşündüm

Watching you kiss her lips goodbye
Onun (o kadının) dudaklarını öpüşünü izliyorum,elveda

Things I wish I didn't know
Bilmemiş olmayı dilediğim şeyler

If I could wipe this memory
Eğer bu hafızayı silebilseydim

Go back to when that girl was me
Bu kızın ben olduğu zamana dönebilirdim
(Benim,bu kız olduğum zamana dönebilirdim)

The day that I should've stayed with him
Onunla (o adamla) kalacak olduğum güne..(dönebilirdim)

And I wish I didn't know
Ve keşke bilmeseydim

I wish I didn't know (5x)
Keşke bilmeseydim

I'm lying here beside you,
Burada senin yanıbaşında uzanıyorum

trying to block it out my mind
Bunu aklımdan çıkarmaya çalışıyorum
Just knowing that she touched you,
Sadece o kadının sana dokunduğunu bilmek

kills a little more inside
İçimi biraz daha fazla öldürür

Oh I don't wanna confront you,
Sana karşı durmak istemiyorum

Cause you're only gonna lie
Çünkü sen sadece yalan söyleyeceksin

But what's it gonna do,
Ama onun yapacağı şey

just sit around and watch love die?
Sadece boş boş oturmak ve aşkın ölmesini izlemek

So why am I sad here, wiping away these tears
Böyle burada neden üzgünüm,bu gözyaşlarını siliyorum

And why am I lying, trying to unveil this fear
Ve neden yalan söylüyorum,bu korkuyu açığa çıkarmaya çalışıyorum

CHOROS;
KORO:

Seeing the laughter in your eyes
Gözlerindeki gülüşü görerek

Seeing the smile I thought was mine
Gülümsemeyi görerek benim olduğunu düşündüm

Watching you kiss her lips goodbye
Onun (o kadının) dudaklarını öpüşünü izliyorum,elveda

Things I wish I didn't know
Bilmemiş olmayı dilediğim şeyler

If I could wipe this memory
Eğer bu hafızayı silebilseydim

Go back to when that girl was me
Bu kızın ben olduğu zamana dönebilirdim
(Benim,bu kız olduğum zamana dönebilirdim)

The day that I should've stayed with him
Onunla (o adamla) kalacak olduğum güne..(dönebilirdim)

And I wish I didn't know
Ve keşke bilmeseydim
ÇEVİREN:Ahmet KADI