The Sorrow - Farewells

I can't stop pretending
That there is something left
But still I feel your heartbeat in the dark
There are many reasons
For me to let you go,
But I can't find the strength to give you up

Geride bir şeyler kalmış gibi davranamam
Ama hala karanlıkta kalbini duyabiliyorum
Seni bırakmam için çok nedenim vardı
Ancak vazgeçme gücünü kendimde bulamıyorum.

Running out of words left to say
I would not use them anyway
Separation lines are drawn
What we shared is mostly gone

Söylenmeden kalan sözler tükendi
Artık kullanamam da
Ayrılık çizgileri çekilmiş
Paylaştığımız çoğu şey gitti

The empty glass I stare in
Gave comfort for a while
Still there's so much that I can't realize
The years we spent together The book that we have closed
And still there are some chapters left to write

Bir müddet rahatlık veren boş bardağa bakakaldım
Hala farkında olamadığım çok şey var
Beraber geçirdiğimiz yıllar,
Kapattığımız bu kitap
Ve hala yazılmadan kalan bazı kısımlar var.

Take a look at our lives
Answer in honesty
Let me know if devotion's left
Just go on with your life
And take care on your way
Our journey ends on this road
Our journey ends on this road

Hayatlarımıza bir bak
Dürüstçe cevap ver
Eğer bir bağlılığın kaldıysa bileyim
Sadece kendi hayatınla devam et
Ve bu yolda kendine dikkat et
Bizim yolculuğumuz bu yolda biter.

Çeviri: Teymiye Oyanık