The Veronicas - Revenge Is Sweeter (than You Ever Were)

"Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were)"
İntikam daha tatlı (Senin olduğundan)


I saw it in the news
Haberlerde gördüm

You told me they were wrong
Onların yanlış olduğunu söyledin

And I stood up for you
Ve seni destekledim

'Cause I believed you were the one
Çünkü senin tek olduğuna inanmıştım

You had all the chances in the world
Dünyadaki tüm şanslara sahiptin

To let me know the truth
Bana doğruyu bildirmek için

What the hell's wrong with you?
Senin sorunun ne?

Are you even listening when I talk to you?
Seninle konuşuyorken dinliyor muydun bile?

Do you even care what I'm going through?
Ben sıkıntıdayken sen beni önemser misin bile?

Your eyes stare and they're staring right through me
Gözlerin bakıyor ve onlar bana bakakalıyor

You're right there but it's like you never knew me
Sen tam olarak oradasın ama beni hiç tanımamış gibisin

Do you even know how much it hurt,
Ne kadar acıttığı hakkına bir fikrin var mı,

That you gave up on me to be with her?
Onunla birlikte olabilmek için beni terk etmenin

Revenge is sweeter than you ever were
İntikam senin olduğundan daha tatlı

I'm so mad at you right now
Şu an sana çok kızgınım

I can't even find the words
Söz bile bulamıyorum

And you're on the way down
Ve uzaklardasın

I can't wait to see you burn
Seni yanarken görmek için bekleyemiyorum

You try to make me hate that girl
O kızdan nefret ettirdin bana

When I should be hating you
Senden ne zaman nefret etmeliyim

What the hell's wrong with you?
Senin sorunun ne?
Are you even listening when I talk to you?
Seninle konuşuyorken dinliyor muydun bile?

Do you even care what I'm going through?
Ben sıkıntıdayken sen beni önemser misin bile?

Your eyes stare and they're staring right through me
Gözlerin bakıyor ve onlar bana bakakalıyor

You're right there but it's like you never knew me
Sen tam olarak oradasın ama beni hiç tanımamış gibisin


Do you even know how much it hurt,
Ne kadar acıttığı hakkına bir fikrin var mı,

That you gave up on me to be with her?
Onunla birlikte olabilmek için beni terk etmenin

Revenge is sweeter than you ever were
İntikam senin olduğundan daha tatlı

Revenge is sweeter than you ever were
İntikam senin olduğundan daha tatlı

Nothing can save you now that it's over
Hiçbir şey seni kurtaramaz şu an her şey bitti

I guess that you'll find out when you're no one
Sanırım hiç kimse olduğunda öğreneceksin

Don't say you're sorry now 'cause I just don't care
Üzgün olduğunu söyleme çünkü şeni umursamıyorum

Nothing can save you now, nothing
Hiçbir şey seni kurtaramaz şu an,hiçbir şey

Nothing can save you now, nothing
Hiçbir şey seni kurtaramaz şu an,hiçbir şey

Are you even listening when I talk to you?
Seninle konuşuyorken dinliyor muydun bile?

Do you even care what I'm going through?
Ben sıkıntıdayken sen beni önemser misin bile?

Your eyes stare and they're staring right through me
Gözlerin bakıyor ve onlar bana bakakalıyor

You're right there but it's like you never knew me
Sen tam olarak oradasın ama beni hiç tanımamış gibisin

o you even know how much it hurt,
Ne kadar acıttığı hakkına bir fikrin var mı,

That you gave up on me to be with her?
Onunla birlikte olabilmek için beni terk etmenin

Revenge is sweeter than you ever were
İntikam senin olduğundan daha tatlı

Revenge is sweeter than you ever were
İntikam senin olduğundan daha tatlı


Translated by Eivind