Thousand Foot Krutch - Scream

[1.Kıta]
I can't erase it anymore
Artık bunu silemiyorum

It follows me everywhere I go
Gittiğim her yerde beni takip ediyor

It's like a mask that I don't want to wear anymore
Bu,artık takmak istemediğim bir maske gibi

I think I've found a way to let it go
Galiba,bunu kafaya takmamanın bir yolunu buldum

But it's still too soon to know for sure
Ama gene de bilmek için çok erken elbette

I'd give everything I am
Bir şey hissetmek için

To just feel somethinHerşeyimi verirdim

Can you feel that?
Bunu hisedebiliyor musun ?

[Nakarat]
Scream! When the pressure breaks me
Çığlık at ! Basınç beni parçaladığı zaman

When it's too hard to see
Görmek çok zor olduğu zaman

When I feel like I'm at the end of my rope
İpin ucunda olduğumu hissettiğim zaman

One more time
Bir defa daha

Scream! When the fire burns me
Çığlık at ! ateş beni yaktığı zaman

When it's hard to break free
Serbest kalmak zor olduğu zaman

When I feel like I'm standin' on the edge of it all this time
Bunca zaman,uçurumun kenarında duruyormuşum gibi hissettiğim zaman

[ 2.Kıta]
I can't suppress it anymore
Artık bunu zaptedemiyorum
Here it comes like a flood
Buraya sel gibi geliyor

Just like before, when it rains, it pours
Tıpkı bardaktan boşanırcasına yağmur yağmadan önceki gibi

And I don't want to swim anymore
Ve artık yüzmek istemiyorum

I think I've found a way to let it go
Galiba,bunu kafaya takmamanın bir yolunu buldum

I don't know, I've never felt this way before
Bilmiyorum,daha önce hiç böyle hissetmedim

But with everything I am, I just let go
Ama olduğum herşeyle birlikte, sadece boşveriyorum

[ 3.Kıta]
You make me wanna scream...
Bana çığlık atmayı istetiyorsun

It's not a joke
Bu bir şaka değil

I've felt as messed up as you do
Kendimi,senin dağıttığın kadar darmadağın hissettim

I've felt the feelings you've been feeling
Senin hissetmekte olduğun duyguları hissettim

Been through the same things
Aynı şeyleri sona erdiriyoruz

You've been through
Beraberliğimizi bitiriyorsun

And I know how hard it is
Ve kendini yapayalnız hissetmenin

To feel like you're all alone
Ne kadar zor olduğunu biliyorum

We've all been given a second chance
Hepimize ikinci bir şans verildi

But the chance is all our own
Ama şans hep bizim kendimizindir
Çeviren : Ahmet Kadı