Tiziano Ferro - Conforto(Ft.Carmen Consoli)

Se questa città non dorme
Allora siamo in due
Per non farti scappare
Chiusi la porta e consegnai la chiave a te

Adesso sono certa
Della differenza tra prossimità e vicinanza
È... Nel modo in cui ti muovi
In una tenda in questo mio deserto

Sarà che piove da luglio
Il mondo che esplode in pianto
Sarà che non esci da mesi
Sei stanco o hai finito i sorrisi soltanto
Per pesare il cuore con entrambe le mani ci vuole coraggio
E occhi bendati su un cielo girato di spalle
La pazienza, casa nostra, il contatto e il tuo conforto
Ha a che fare con me
È qualcosa che ha a che fare con me

Se questa città confonde
Allora siete in due
Per non farmi scappare
Mi chiuse gli occhi e consegnò la chiave a te
Adesso sono certo
Della differenza tra distanza e lontananza

Sarà che piove da luglio
Il mondo che esplode in pianto
Sarà che non esci da mesi
Sei stanco o hai finito i sorrisi soltanto
Per pesare il cuore con entrambe le mani ci vuole coraggio
E occhi bendati su un cielo girato di spalle
La pazienza, casa nostra, il coraggio e il tuo conforto
Ha a che fare con me
È qualcosa che ha a che fare con me

Sarà la pioggia d'estate o
Dio che ci guarda dall'alto
Sarà che non esci da mesi
Sei stanco o hai finito e respiri soltanto
Per pesare il cuore con entrambe le mani mi ci vuole un miraggio
Quel conforto che ha a che fare con te
Quel conforto che ha a che fare con te
Per pesare il cuore con entrambe le mani ci vuole coraggio
E tanto tanto troppo troppo troppo... Troppo amore.

Eğer bu şehir uyumuyorsa
Bu sadece ikimiz varız anlamına gelir
Kaçışını önlemek için
Kapıyı kilitledim ve anahtarı sana verdim

Artık farkındayım
Yakınlık ve çevre arasındaki farkın*
Bu fark senin hareket ediş biçiminde
Çölümdeki çadırda

Belki bu temmuzdan beri yağan yağmurdur
Ya da gözyaşları içinde patlayan dünya
Belki de bu senin aylardır gelmemenden dolayıdır
Ya yorgunsun ya da gülümsemelerini basitçe tükettin
Kalbi iki elle tartmak için, bu cesaret ister
Ve gökyüzünden gözleri bağlı şekilde döndü
Sabır, bizim evimiz, iletişimimiz ve senin huzurun
Benimle birlikte yap
Benimle birlikte yapmak zorunda olmalı

Eğer bu şehir kafa karıştırıcıysa
Bu senden 2 tane var anlamına gelir
Kaçışımı önlemek için
Gözlerimi kapadı ve anahtarı sana uzattı
Artık farkındayım
Mesafeler ve ayrılığın farkının

Belki bu temmuzdan beri yağan yağmurdur
Ya da gözyaşları içinde patlayan dünya
Belki de bu senin aylardır gelmemenden dolayıdır
Ya yorgunsun ya da gülümsemelerini basitçe tükettin
Kalbi iki elle tartmak için, bu cesaret ister
Ve gökyüzünden gözleri bağlı şekilde döndü
Sabır, bizim evimiz, iletişimimiz ve senin huzurun
Benimle birlikte yap
Benimle birlikte yapmak zorunda olmalı

Belki bu bir yaz yağmurudur
Ya da Tanrı bizi yukarıdan izliyordur
Belki de bu senin aylardır gelmemenden dolayıdır
Ya yorgunsun ya da gülümsemelerini basitçe tükettin
Kalbi iki elle tartmak için, bir serapa ihtiyacım var
Seninle ilgili olan bu huzur
Seninle ilgili olan bu huzur
Kalbi iki elle tartmak için, bu cesaret ister
Ve çok, çok fazla aşk