Tiziano Ferro - El Regalo Más Grande

Quiero hacerte un regalo
Algo dulce, algo raro
No un regalo común
De los que perdiste
O nunca abriste
Que olvidaste en un tren
O no aceptaste
De los que abres y lloras
Que estas feliz y no finges
Y en este día de septiembre
Te dedicaré
Mi regalo más grande

Quiero donar tu sonrisa a la luna así que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque aun con celos
Sé que me protegías y sé
Que aun cansada
Tu sonrisa no se marcharía
Mañana saldré de viaje y
Me llevare tu presencia
Para que sea nunca ida
Y siempre vuelta
Mi regalo más grande...
Mi regalo más grande...

Quisiera me regalaras
Un sueño escondido
O nunca entregado
De esos que no se abrir
Delante de mucha gente
Porque es el regalo más grande es
Sólo nuestro para siempre

Quiero donar tu sonrisa a la luna así que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque aun con celos
Sé que me protegías y sé
Que aun cansada
Tu sonrisa no se marcharía
Mañana saldré de viaje y
Me llevare tu presencia
Para que sea nunca ida
Y siempre...

Y si llegara ahora el fin
Que sea en un abismo
No para odiarme sino para intentar volar y...
Y si te niega todo esta extrema agonía...
Si aun la vida te negara
Respira la mía
Y estaba atento a no amar
Antes de encontrarte
Y descuidaba mi existencia
Y no me importaba
No quiero lastimarme más
Amor, amor, amor...

Quiero donar tu sonrisa a la luna así que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Y tu...
Amor negado
Amor robado y nunca devuelto
Mi amor tan grande como el tiempo
En ti me pierdo
Amor que me habla con tus ojos aquí enfrente
Y eres tú
Eres tú
Eres tú…
El regalo más grande


sana bir hediye vermek istiyorum
tatli bir sey nadir bulunan bir sey
siradan bir hediye degil
senin daha once aldigin
ya da hic acmadigin
ya da trende biraktigin
ya da hic kabul etmedigin
acip sonra agladiklarindan
sevindigin ve saklamadigin
Eylulun ortasinda bu gunde
en buyuk hediyemi sunacagim

gulusunu aya vermek isterdim
onu koruyan gece seni dusunebilsin diye
insanlarin soylediklerinin onemi olmadigini
askimin onemli oldugunu sana animsatmak icin
cunku sen beni kiskancliginla
korudun ve hatta
cok yorgun olan
gulusun kaybolmuyordu
gitmeliyim ama
yuregimde senin varligin
hep duruyor
ve hic gitmiyor
en buyuk hediyem,
en buyuk hediyem

bana bir hediye vermeni isterdim
belirsiz bir dus
bagisla bana simdi
acmayi bilmediklerimden
baska insanlarin onunde
cunku en buyuk hediye
her zaman icin yalniz biziz

gulusunu aya vermek isterdim
onu koruyan gece seni dusunebilsin diye
insanlarin soylediklerinin onemi olmadigini
askimin onemli oldugunu sana animsatmak icin
cunku sen beni kiskancliginla
korudun ve hatta
cok yorgun olan
gulusun kaybolmuyordu
gitmeliyim ama
yuregimde senin varligin
hic gitmiyor
hep duruyor....

ve simdi belirsizlik icinde
sonu gelirse
nefret etmek istedigim icin degil ucmak istedigim icin
ve butun bu buyuk izdirap seni yadsiyorsa
ve benimkini soluyan
yasam seni yadsiyorsa
ve seni bulmadan once
sevmemek icin dikkatli idiysem
ve kendi yasamimi
baskalarininkiyle karistiriyor idiysem
artik kendime daha fazla kotuluk yapmak istemiyorum
askim, askim, askim

gulusunu aya vermek isterdim
onu koruyan gece seni dusunebilsin diye
insanlarin soylediklerinin onemi olmadigini
askimin onemli oldugunu sana animsatmak icin
ya sonra
yadsinan ask
calinan ve hic geri verilmeyen ask
hic durmayan zaman gibi buyuk askim
senden kayboluyorum
burada karsimda senin gozlerinle konusan ask
ve sensin
sensin
sensin...
benim en buyuk hediyem