Tiziano Ferro - Per Dirti Ciao!

Magari un giorno avremo un posto
Anche nascosto oppur distante dalle tante astanterie
In cui riposano gli amori ormai in disuso
Quelli non storici…di cui nessuno parlerà
E rivela il tuo sorriso in una stella se vorrai
Per stasera andrebbe bene anche così
E non servirà più a niente la felicità
Più a niente anche la fantasia
Mi accontenterò del tempo andato

Soffierà nel vento una lacrima
Che tornerà da te
Per dirti ciao...ciao!
Mio piccolo ricordo in cui
Nascosi anni di felicità…ciao!
E guardami affrontare questa vita
Come fossi ancora qui

Magari un giorno l'universo accoglierà la mia richiesta
E ci riporterà vicini
Tra l'aldilà e il mio nido di città c'è molta differenza
Anche se provo a non vederla
E giro il mondo e chiamerò il tuo nome per millenni
E si rivelerà quando non lo vorrò più
E non adesso qui su questo letto
In cui tragico mi accorgo
Che il tuo odore sta svanendo lento…

Soffierà nel vento una lacrima
Che tornerà da te
Per dirti ciao...ciao!
Mio piccolo ricordo in cui
Nascosi anni di felicità…ciao!
E guarda con orgoglio chi sostiene
Anche le guerre che non può

E senza pace dentro al petto
So che non posso fare tutto
Ma se tornassi farei tutto e basta…
E guardo fisso quella porta
Perchè se entrassi un'altra volta
Vorrebbe dire che anche io son morto già

E tornerei da te
Per dirti ciao…ciao!
Mio piccolo miracolo
Sceso dal cielo per amare me…ciao!
E cadono i ricordi e cade tutto l'universo
E tu stai li…
La vita è come tu te la ricordi
Un giorno se ne andò con te..



belki bir gün bir yerimiz olacak
içinde bugüne kadar kullanılmayan sevgilerin dinlendiği
birçok acil servisten uzakta doğmuş olsak bile
bunlar tarihsel değil... kimse konuşmuyor bunları
ve eğer istersen gülüşün bir yıldızda çıkar
bu akşam için böyle de güzel olurdu
ve mutluluk artık bir şeye yaramayacak
hayalgücü de öyle
geçen zamanla avutacağım kendimi

bir gözyaşı esecek rüzgarda
sana dönüp gelen
sana merhaba demek için...merhaba!
küçüğüm anımsıyorum
içinde mutluluk saklı yılları...merhaba!
ve bu yaşamı karşılayışıma bak
hala buradaymışsın gibi

belki bir gün evren benim dileğimi kabul edecek
ve bizi yakınlaştıracak
öte dünya ve benim doğduğum kent arasında çok fark var
bunu hissetsem ve görmesem de
ve dünya dönüyor ve adını binlerce kez çağıracağım
ve artık onu istemediğim zaman da olacak
ama şimdi bu yatağın üstünde değil
onun içinde üzüntüyle fark ediyorum ki
kokun yavaş yavaş kayboluyor

bir gözyaşı esecek rüzgarda
sana dönüp gelen
sana merhaba demek için...merhaba!
küçüğüm anımsıyorum
içinde mutluluk saklı yılları...merhaba!
ve olmayacak savaşlara bile dayanana
bak gururla

ve içimde huzur olmadan
her şeyi yapamayacağımı biliyorum
ama dönersen her şeyi yapardım ve yeter...
ve o kapıya bakıyorum sabit gözlerle
çünkü bir daha girseydin eğer
ben de öldüm çoktan demek isterdim

ve sana dönerdim
sana merhaba demek için...merhaba!
benim küçük mucizem
beni sevmek için gökten inmiş....merhaba!
ve bütün anılar düşer ve bütün evren iner
ve sen oradasın
yaşam senin anımsadığın gibi
bir gün seninle gitmişti..