[T] >  [Tiziano Ferro Şarkı Çevirileri] > Se Il Mondo Si Fermasse Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Tiziano Ferro - Se Il Mondo Si Fermasse

Gönderen:galexsnake
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse per un poCome non hai voluto mai
Lasciandoti le scelte
Da prender senza fretta
Tu che fai?
Perché io proprio non saprei

Dalla velocità del decidere o no
Dalla complicità di un sicuro si può
Dalla notte che passi insieme a lei
Dalla sigaretta che fumi in fretta
Chiedendo "scusa se ti dà fastidio, un tiro e poi la butto"
Dimmelo però, non mento, dico "no!"

Prendo le mie ali, volo, volo, volo, volo, volo
Fino a che, fino a Dio, e gli chiedo
Cosa lascerai? Deserti o guai?
Che non percorro con te

Se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse, cosa fai?
Dimmi di me che cosa fai?
Avendo tutto il tempo
Guardando i pro e i contro
Dove vai? Cammini via o rimani qua?

Prendo le mie ali, volo, volo, volo, volo, volo
Fino a che, fino a Dio, e gli chiedo
Cosa lascerai, se vinci se? Deserti o guai?
Ma non con me

E se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse
E tutto ciò che avevi di seguito crollasse
Dimmi adesso, dimmi adesso
Uno come te, che fa?
Perché uno come me non lo sa

E si fermano pretesti, e si fermano ragioni
Ma se il mondo si fermasse non saprei
Dove metter le mani
E allora penso a me, oggi penso un po' a me
Oggi penso a me


eğer dünya durursa
ve seni unutursa bir an
hiç istemediğin halde
sana seçenekler bırakarak
acele etmeden seçebileceğin
ne yapardın?
çünkü ben gerçekten bilemezdim

karar verip vermemenin hızından
kesin bir "olabilir"in karışıklığından
onunla birlikte geçirdiğin geceden
aceleyle içtiğin sigaradan
"rahatsız ediyorsa özür dilerim, hemen atacağım" demenden
söyle yine de bana, yalan söylemiyorum, "hayır" diyorum

kanatlarımı alıp, uçuyorum, uçuyorum, uçuyorum
nereye kadar mı, tanrıya kadar, ve ona soruyorum
ne bırakacaksın? çöl mü dert mi?
ama seninle gelmeyeceğim

eğer dünya durursa
ve seni unutursa , ne yaparsın?
söyle bana ne yaparsın
bütün zamana sahip olarak
lehte ve aleyhte olanlara bakarak
nereye gideceksin? uzaklaşacak mısın yoksa burada mı kalacaksın?

kanatlarımı alıp, uçuyorum, uçuyorum, uçuyorum
nereye kadar mı, tanrıya kadar, ve ona soruyorum
ne bırakacaksın? çöl mü dert mi?
ama seninle gelmeyeceğim

eğer dünya durursa
ve seni unutursa
ve sahip olduğun herşey birden yok olursa
söyle bana şimdi söyle bana şimdi
senin gibi biri ne yapar?
benim gibi biri bunu neden bilmez

ve bahaneler biter ve nedenler biter
ama dünya durursa bilemem
nereye koyacağımı ellerimi
ve o zaman kendimi düşünürüm ve şimdi kendimi düşünüyorum
bugün kendimi düşünüyorum
© 2003-2018 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.