Tiziano Ferro - Une Pour Toi Une Pour Moi

Il mio sguardo sa difendersi,
ma muore dalla voglia e
Désormais, tu sais,
Tutto il giorno e anche la notte
Il tuo pensiero è qua e mi fotte e
Désormais, tu sais,
Sens dessus, sans dessous,
Trente degrés Fahrenheit,
Ton parfum brûle, ma peau…
Je t'écoute, j'en rajoute,
e adesso trova il modo e fammi stare zitto,
fammi stare zitto!

Refrain:
Le fait est que tu sais ce que je cherche
Collo, spalle, mento
Font de moi le love-héros
D'une histoire d'O…
Il petto mi sorride perverso
Salut, ma blonde, et sans rancune,
Une pour toi, une pour moi
Uno a tutti e due...

Su riposa un poco i tendini
Asciugati e riprenditi
Désormais, tu sais,
Il mio sguardo sa difendersi
Ma è capace anche ad arrendersi
Désormais, tu sais,
Sens dessus, sans dessous,
Bras et ventre et pieds et hanches,
Ça dérange tes yeux d'ange,
Ridi tanto, rido troppo
Sgomitando con il labbro faccio spazio
E ora fammi spazio

Refrain:
Le fait est que tu sais ce que je cherche
Collo, spalle, mento
Font de moi le love-héros
D'une histoire d'O…
Il petto mi sorride perverso
Salut, ma blonde, et sans rancune,
Une pour toi, une pour moi
Uno a tutti e due...

Ta blessure, nos brûlures,
Tout t'allume nous consume
C'est un jeu dans le grand vide
Où l'enfer nous guide…

Ta blessure, ta bessure
nos brûlures, nos brûlures
C'est un jeu dans...
Tutti dentro al fuoco

Refrain:
Le fait est que tu sais ce que je cherche
Collo, spalle, mento
Font de moi le love-héros
D'une histoire d'O…
Il petto mi sorride perverso
Salut, ma blonde, et sans rancune,
Une pour toi, une pour moi
Uno a tutti e due...

Ta blessure, nos brûlures,
Tout t'allume nous consume
C'est un jeu dans le grand vide
Où l'enfer nous guide…
Ta blessure, nos brûlures,
Tout t'allume nous consume
C'est un jeu dans le grand vide...
Si, però all' inferno ci vai tu!



bakisim gizler kendini
ama ozlemden oluyor ve sen bunu biliyorsun
gece ve gunduz
senin hasretin dinmiyor
zaten biliyorsun
simdi yukarida
simdi asagida
30 Fahrenheit derecesi
senin yakici parfumunun
sen cok fazla konusuyorsun ben fazla
cunku sana bakinca susamiyorum
bu yuzden sustur beni

(nakarat)
ne istedigimi ve ne aradigimi biliyorsun
boyun, omuzlar ve kafa
ben kronik bir picim
bana siki saril
gogsum benim ters gulumsuyor
yaniliyorsam bagriyor ve sonra
bir sana bir bana
bir herkese

tendonlarini dinlendir
solugunu duzenle ve kurulan
sen zaten... biliyorsun bunu
bakisim gizler kendini
ama seni gorunce teslim olur
ve sen zaten... biliyorsun bunu
yukari dogru asagi dogru
kollar ve karin ve ayaklar ve kalcalar
bu melek gozlerini bozuyor
sen cok fazla guluyorsun ben fazla
simdi dudaklara yer birakiyorum
bana yer birak

(nakarat)
ne istedigimi ve ne aradigimi biliyorsun
boyun, omuzlar ve kafa
ben kronik bir picim
bana siki saril
gogsum benim ters gulumsuyor
yaniliyorsam bagriyor ve sonra
bir sana bir bana
bir herkese

senin yaran sonra isigimiz
seni yakiyor bizi tuketiyor
buyuk bir boslukta bir oyun bu
cehennemin bizi goturdugu

senin yaran, senin yaran
bizim isigimiz, bizim isigimiz
bu bir oyun...
herkes atesin icinde

(nakarat)
ne istedigimi ve ne aradigimi biliyorsun
boyun, omuzlar ve kafa
ben kronik bir picim
bana siki saril
gogsum benim ters gulumsuyor
yaniliyorsam bagiriyor ve sonra
bir sana, bir bana
bir herkese

senin yaran sonra isigimiz
seni yakiyor bizi tuketiyor
buyuk bir boslukta bir oyun bu
cehennemin bizi goturdugu
senin yaran sonra isigimiz
seni yakiyor bizi tuketiyor
buyuk bir boslukta bir oyun bu
evet, ama cehenneme kadar yolun var!