Tolhildan - Ew Roj Wê Bê

İro ez li vir im
Ji welatê xwe bi dûr im
Welat û axê xwe
Tu carî ji bîr nakim

İro dil birin im
Sibê ser(ê)hildidim
Bi heviyêke mezin
Rojekê vegerim

Çend zeman, çend rojan
Li benda we rojê mam
Disa bê tene mam
We hevî û xeyalan
Niha çevê xwe bigire
We dinyeya tarî
Te'w hundirê dilê xwe da
Tu dibinî ronahî

Min çavê xwe vegirt
Bi dengekê bê davî
Destê min da xwîn
Dilê min qadî
Ji ku aşitî
Edî zimanê min tewî

Rojekî derketim ji boy azadî
Ka ka ka ka bejê ka biratî
Ka ka ka ka bejê ka azadî
Rupelên dirokê me
Bi serhildanan dihecî nabinî
Pir ne dur e ronahî

2 X Iro roje vegere roje
Piştê wendo sîyê cihanê
Sibe bi sibê bi
Rojekê le hevîyê be ev roj bibî

Tolhildan qedexe ye zaroken nagirin roje
Ev rojê
Serê min bilind dike
Kesk û sur û zer e renqa
peş ev roje çar parça ti bin yeke roj bibî
Hevîye me xewna me, ez baver im, dûr nine
Beqe me jiyanê xwe, beqe me armancê xwe
Beqe me mirovê xwe, ev roj vêbi çar parçe azad sinor hildıveşin

Em na bi hevîn e, ji çêl milyon bipirse
Iro dinye tarî ye, li ser bibine roye
...talîmzma berde, vere min ra bimeşe-
Peşeroj bende me ye, peşeroj ne dûr e
Rojeki eme bibînin ronahî - ronahî
Pir ne dûr e azadî
azadî wekhevî biratî nabinî
Me dixwest, em dixwezin aşitî

4 X Iro roje vegere roje -
Piştê wendo sîyê cihanê
Sibe bi sibê bi
Rojekê le hevîyê be ev roj bibî


Bugün ben burdayım
Vatanımdan uzağım
Vatanımı, toprağımı
Hiçbir zaman unutmayacağım.

Bugün yüreği yaralıyım
Sabah baş kaldırırım
Bir büyük umutla
Günümü geçiririm.

Kaç zaman kaç gün
Bu günün zincirinde kaldım
Yine yalnız kaldım
Bu umut ve hayallerle
Şimdi kapa gözlerini
Bu karanlık dünyada
Sen yüreğinin içinde
Göreceksin aydınlığı

Gözlerimi kapadım
Bir sonsuz söylemde
Elerimde kan
Yüreğim .....
Barışta ...
Artık dilim bitik

Bir dışarı atıldım özgürlük için
Hani söyle hani kardeşlik
Hani söyle hani özgürlük
Tarih sayfalarımızda
Baş kaldırı ... bulamazsın
Çok uzak değil aydınlık

Bugün günü değiştir günü
Cihanın gölgesinde kayıp peşinde
Sabah olsun, yarın olsun
Birgün ama bu umutlu gün olsun

Öç almak yasaktır, çocuklar tutmaz günü
Bu günü
Başımı yükseltir
Yeşil-Kırmızı ve sarı renk
Bu günün ardından, 4 parça birlik altında gün bulsun
Umudumuz hayalimiz, İnanıyorum ki uzak değil.
...mız yaşamımız, ....mız amacımız.
....mız insanlığımız, bu gün açarsa, o 4 parça, özgürlükle sınırlar dağılır.

Biz umutsuz değiliz, 40 milyondan sor
Bugün dünya karanlıktır, Günümüz üzerinde
...talizm'i bırak, gel benimle yürü
Gelecek zincirlerimiz, gelecek uzak değil
Birgün göreceğiz aydınlığı
Çok uzak değil özgürlük
Özgürlük eşitlik kardeşlik görmez?
Biz istedik, İstiyoruz barışı

Bugün günü değiştir günü
Cihanın gölgesinde kayıp peşinde
Sabah olsun, yarın olsun
Birgün ama bu umutlu gün olsun