Tom Waits - Grapefruit Moon

Grapefruit moon, one star shining, shining down on me.
Heard that tune, and now I'm pining, honey, can't you see?
'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
And the grapefruit moon, one star shining, can't turn back the tide.

Greyfurt ay, bir yıldız parlıyor, benim üzerime parlıyor
Şu ezgiyi duymuştum, ve şimdi özlüyorum, tatlım, anlayamıyor musun?
Çünkü şu melodiyi duyduğum zaman, güzel, bir şeyler içeride kırılır
Ve greyfurt ay, bir yıldız parlıyor, med cezire dönülemez

Never had no destination, could not get across.
You became my inspiration, oh but what a cost.
'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
And the grapefruit moon, one star shining, is more than I can hide.
Asla hedefim olmadı, karşıya geçemedim
Sen benim ilhamım oldun, ah fakat ne biçim bir sahil
Çünkü şu melodiyi duyduğum zaman, güzel, bir şeyler içeride kırılır
Ve greyfurt ay, bir yıldız parlıyor, saklayabileceğimden daha fazlası

Now I'm smoking cigarettes and I strive for purity,
And I slip just like the stars into obscurity.
'Cause every time I hear that melody, well, puts me up a tree,
And the grapefruit moon, one star shining, is all that I can see.

Şimdi sigaralar içiyorum ve nezaket için çaba gösteriyorum
Ve bilinmezlikteki yıldızlar gibi kayıyorum
Çünkü şu melodiyi duyduğum zaman, güzel, bir şeyler içeride kırılır
Ve greyfurt ay, bir yıldız parlıyor, tamamıyla anlayabildiğimden daha fazlası