Tom Waits - I Hope I Don't Fall In Love

Well I hope that I don't fall in love with you
'Cause falling in love just makes me blue,
Well the music plays and you display
Your heart for me to see,
I had a beer and now I hear you
Calling out for me
And I hope that I don't fall in love with you.

Well the room is crowded, people everywhere
And I wonder, should I offer you a chair?
Well if you sit down with this old clown,
Take that frown and break it,
Before the evening's gone away,
I think that we could make it,
And I hope that I don't fall in love with you.

Well the night does funny things inside a man
These old tom-cat feelings you don't understand,
Well I turn around to look at you,
You light a cigarette,
I wish I had the guts to bum one,
But we've never met,
And I hope that I don't fall in love with you.

I can see that you are lonesome just like me,
And it being late, you'd like some some company,
Well I turn around to look at you,
And you look back at me,
The guy you're with has up and split,
The chair next to you's free,
And I hope that you don't fall in love with me.

Now it's closing time, the music's fading out
Last call for drinks, I'll have another stout.
Well I turn around to look at you,
You're nowhere to be found,
I search the place for your lost face,
Guess I'll have another round
And I think that I just fell in love with you.


Umarım Aşık Olmam

Umarım sana aşık olmam
Çünkü aşık olmak beni sadece hüzünlendiriyor,
Müzik çalıyor ve sen gösteriyorsun
Kalbini benim görmem için,
Bir bira içtim ve şimdi seni duyuyorum
Bana seslenirken
ve umarım sana aşık olmam.

Oda kalabalık, her yerde insanlar
ve merak içindeyim, sana bir sandalye sunmalı mıyım?
Eğer bu yaşlı palyaçoyla oturursan,
Şu çatık kaşları alıp kırarsan,
Akşam çekip gitmeden önce,
Bence bu iş yürüyebilir,
ve umarım sana aşık olmam.

Gece, adamın içinde garip şeyler yapıyor
Senin anlamadığın bu erkek-kedi hisleri,
Sana bakmak için dönüyorum,
Sense bir sigara yakıyorsun,
Keşke bir tane otlanacak yüreğim olsa,
Ama hiç tanışmadık,
ve umarım sana aşık olmam.

Benim gibi yapayalnız olduğunu görebiliyorum,
Bir de geç oldu, birinin eşlik etmesini isteyebilirsin,
Sana bakmak için dönüyorum,
Sen de bana bakıyorsun,
Seninle birlikte olan adam kalktı gitti,
Yanındaki sandalye boş,
ve umarım bana aşık olmazsın.

Kapatma zamanı geldi, müzik yavaşça sonlanıyor
İçkiler için son tur, bir tane daha siyah bira alacağım.
Sana bakmak için dönüyorum,
Hiçbir yerde yoksun,
Kayıp yüzün için her yeri arıyorum,
Sanırım bir tur daha alacağım.
ve sanırım sana aşık oldum.