Tom Waits - Invitation To The Blues

Well she's up against the register with an apron and a spatula,
Yesterday's deliveries, tickets for the bachelors
She's a moving violation from her conk down to her shoes,
Well, it's just an invitation to the blues

And you feel just like Cagney, she looks like Rita Hayworth
At the counter of the Schwab's drugstore
You wonder if she might be single, she's a loner and likes to mingle
Got to be patient, try and pick up a clue

She said "How you gonna like 'em, over medium or scrambled?",
You say "Anyway's the only way", be careful not to gamble
On a guy with a suitcase and a ticket getting out of here
It's a tired bus station and an old pair of shoes
This ain't nothing but an invitation to the blues

But you can't take your eyes off her, get another cup of java,
It's just the way she pours it for you, joking with the customers
Mercy mercy, Mr. Percy, there ain't nothing back in Jersey
But a broken-down jalopy of a man I left behind
And the dream that I was chasing, and a battle with booze
And an open invitation to the blues

But she used to have a sugar daddy and a candy-apple Caddy,
And a bank account and everything, accustomed to the finer things
He probably left her for a socialite, and he didn't 'cept at night,
And then he's drunk and never even told her that her cared
So they took the registration, and the car-keys and her shoes
And left her with an invitation to the blues

'Cause there's a Continental Trailways leaving local bus tonight, good evening
You can have my seat, I'm sticking round here for a while
Get me a room at the Squire, the filling station's hiring,
And I can eat here every night, what the hell have I got to lose?
Got a crazy sensation, go or stay? now I gotta choose,
And I'll accept your invitation to the blues



Şimdi kadın bir önlük ve bir spatulayla kayıt için hazır,
Dünün mal teslimleri, bekar erkeklere biletler...
O bir yürüyen düzensizlik, tepeden tırnağa kadar.
Yani bu bir hüzne çağrı.

Ve sen kendini Cagney gibi hissediyorsun, o Rita Hayworth'a benziyor.
Schwab's ilaç dükkanı tezgahında...
Bekar olup olmadığını merak ediyorsun, o çapkınlığı seven bir tek tabanca.
Sabırlı olmalısın, bir işaret almayı dene.

Kadın: "Nasıl istersin kahveni" dedi.
Sen: "Nasıl olsa tek yol..." dikkat et kumar oynama
Gitmeye bileti olan bavullu bir adam üstüne.
Bir yorgun otobüs garı ve eski bir çift ayakkabı...
Bu hüzne çağrıdan başka bir şey olamaz.

Ama gözlerini onun üstünden alamıyorsun, bir fincan kahve daha alıyorsun,
Kahveni dolduruyor, müşterilerle şakalaşıyor:
"Sağol sağol bay Percy, Jersey'de bir şey bırakmadım
terk ettiğim adamın külüstürü dört tekerleklisinden başka
Ve kovaladığım hayallerimden ve içkili savaşlarımdan
Ve apaçık bir hüzne çağrıdan... "

Ama onun bir zamanlar şeker kocası ve elma şekerli çaydanlığı vardı,
Banka hesabı falan herşeyi, güzel şeylere alışmıştı.
Adam muhtemelen bir gece kokteyline gitmişti ve kadının çağrılarına geri dönmedi
Ve dahası adam ayyaştı ve kadına hiçbir zaman önem verdiğini söylemedi
Yani ayrıldıklarını katibe yazdırdılar, arabanın anahtarı ve kadın ayakkabısını üleştiler
Ve kadını bir hüzne çağrıyla başbaşa bıraktı.

Çünkü şurada bir otoban var, mahalli otobüs bu gece kalkıyor, iyi yolculuklar
Benim koltuğumu alabilirsin, biraz daha takılacağım burada
Meydandan bir oda tutayım, istasyonun yerini tutacak.
Ve her gece buradan yiyebilirim, kaybedecek ne b.kum kaldı ki?
Çılgın bir hisse kapıldım, gideyim mi kalayım mı?
Bir karar vermeliyim...
Ve hüzne çağrını kabul edeceğim...