Tone Damli - Winner Of A Losing Game

I didn't know that we were those with counted days
Günlerimizin sayılı olduğunu anlamadım

Like water they were slipping through my hands
Günler su gibi ellerimden kayıp gidiyorlardı

I couldn't stop the time, I couldn't stop the race
Zamanı durduramadım, yarışı durduramadım

We reached the finish line with nothing left to chase
Peşinden koşacak bir şey kalmamakla birlikte bitiş çizgisine ulaştık

[Nakarat:]
Every piece of me is hurting,
Herbir parçam acıyor

Every part of me is screaming out your name
Herbir parçam adını haykırıyor

And maybe I'm the one to blame
Ve belki de ben suçlanacak tek kişiyim

Should have felt it in the way you held me
Beni engellediğin hususta bunu hissetmiş olmalıydım

Should have realized it's not the same today
Bugün,bunun aynı olmadığını anlamış olmalıydım

Yet maybe I'm the one to blame
Şimdi belki de suçlanacak tek kişi benim

I'm the winner of a losing game
Ben,kazançlı olmayan bir oyunun galibiyim

The winner of a losing game
Kazançlı olmayan bir oyunun galibi

I kept on running forward not to lose my pace
Tempomu kaybetmemek için ileri doğru koşmaya devam ettim

But soon the tears were streaming down my face
Ama neredeyse gözyaşları yüzümden aşağı akıp gidiyordu

The medal that I carry weighs so heavy now
Taşıdığım madalya şimdi çok ağır
How could I think that you would ever help me through
Zor dönemde bana hep yardım edebileceğine nasıl inanabildim

[Nakarat]
The winner of a losing game
Kazançlı olmayan bir oyunun galibi

Yeah
The winner of a losing
Kazançlı olmayan bir…

The winner of a losing
Kazançlı olmayan bir…

The winner of a losing game
Kazançlı olmayan bir oyunun galibi

I couldn't stop the time, I couldn't stop the race
Zamanı durduramadım, yarışı durduramadım

We reached the finish line with nothing left to chase
Peşinden koşacak bir şey kalmamakla birlikte bitiş çizgisine ulaştık

[Nakarat]
I'm the winner of a losing game
Ben,kazançlı olmayan bir oyunun galibiyim

Winner of a losing game...
Kazançlı olmayan bir oyunun galibi

I'm the winner of a losing game
Ben,kazançlı olmayan bir oyunun galibiyim

The winner of a losing game
Kazançlı olmayan bir oyunun galibi

The winner of a losing game
Kazançlı olmayan bir oyunun galibi

Winner of a losing game
Kazançlı olmayan bir oyunun galibi

The winner of a losing game
Kazançlı olmayan bir oyunun galibi
Çeviren : Ahmet Kadı