Toni Storaro & Yordanka Hristova - Prosti Mi Ti

Прости ми ти & Affet beni


Йорданка Христова:
Тръгвам си!
Gidiyorum!
Тони Стораро:
Моля те почакай, изслушай ме!
Lütfen bekle, dinle beni!

Тони Стораро:
Аз те моля прости, прости,
Yalvarırım sana affet, affet,
знам грешен съм но разбери.
biliyorum hatalıyım ama anla.
На този свят за мен,
Bu dünyada benim için,
жена в сърцето ми била си ти единствена.
kalbimdeki tek kadındın.
Прости, прости, знай всеки може да сгреши,
Affet, affet, bil ki herkes hata yapabilir,
виновен съм пред теб уви.
ne yazık ki senin önünde suçluyum.
Сега разбрах какво за мен си ти
Şimdi anladım benim için ne ifade ettiğini
и моля те прости, ще спася любовта,
ve lütfen affet, aşkımı kurtaracağım,
цена жестока ще платя да спася любовта,
zalim bir bedel ödeyeceğim aşkı kurtarmak için,
аз бих дал всичко на света...
ben dünyadaki her şeyi verirdim...

Йорданка Христова:
За кой ли път ме молиш ти?
Kaç keredir bana yalvarıyorsun?
за кой ли път прощавах?
kaç kez affettim?
за кой ли път ме нарани, това ли заслужавах?
kaç kez beni yaraladın, bunu mu hakettim?
До тебе бях аз всеки час и в радост и в тревога,
Her saat senin yanındaydım, mutlulukta da kederde de,
до болка те обичах, но повече не мога.
seni çok sevdim, ama artık yapamam.

Тони Стораро:
Аз те моля прости, прости,
Yalvarırım sana affet, affet,
знам грешен съм но разбери.
biliyorum hatalıyım ama anla.
На този свят за мен, Bu dünyada benim için,
жена в сърцето ми била си ти единствена.
kalbimdeki tek kadındın.
Прости, прости, знай всеки може да сгреши,
Affet, affet, bil ki herkes hata yapabilir,
виновен съм пред теб уви.
ne yazık ki senin önünde suçluyum.
Сега разбрах какво за мен си ти
Şimdi anladım benim için ne ifade ettiğini
и моля те прости, ще спася любовта,
ve lütfen affet, aşkımı kurtaracağım,
цена жестока ще платя да спася любовта,
zalim bir bedel ödeyeceğim aşkı kurtarmak için,
аз бих дал всичко на света...
ben dünyadaki her şeyi verirdim...

Йорданка Христова:
За кой ли път ме молиш ти?
Kaç keredir bana yalvarıyorsun?
за кой ли път прощавах?
kaç kez affettim?
за кой ли път ме нарани, това ли заслужавах?
kaç kez beni yaraladın, bunu mu hakettim?
До тебе бях аз всеки час и в радост и в тревога,
Her saat senin yanındaydım, mutlulukta da kederde de,
до болка те обичах, но повече не мога.
seni çok sevdim, ama artık yapamam.

Тони Стораро:
Аз те моля прости, прости,
Yalvarırım sana affet, affet,
знам грешен съм но разбери.
biliyorum hatalıyım ama anla.
На този свят за мен,
Bu dünyada benim için,
жена в сърцето ми била си ти единствена.
kalbimdeki tek kadındın.
Прости, прости, знай всеки може да сгреши,
Affet, affet, bil ki herkes hata yapabilir,
виновен съм пред теб уви.
ne yazık ki senin önünde suçluyum.
Сега разбрах какво за мен си ти
Şimdi anladım benim için ne ifade ettiğini
и моля те прости, ще спася любовта,
ve lütfen affet, aşkımı kurtaracağım,
цена жестока ще платя да спася любовта,
zalim bir bedel ödeyeceğim aşkı kurtarmak için,
аз бих дал всичко на света...
ben dünyadaki her şeyi verirdim.