Toni Storaro - Bravo

Колко съм твой знаеш това -
не съществува друга никоя за мене.
Стигал съм до бой само за една
грозна дума, казана за тебе.

Не ми е жал колко съм ти дал,
докато истината днес не ме удари -
прави са били хората, нали?
Напразно съм ги мислил за клюкари.

Браво! Как ме гледаш и ме лъжеш във очите!
Браво! Колко ме обичаш се видя!
Браво! Ясна си ми - хайде, си спести сълзите!
Не си разваляй с тях грима!

Припев:
Не плачи, късно е -
чистото мръсно е!
Здравото счупи се
и не се лепи, не се!

Не плачи, късно е -
чистото мръсно е!
Събери си лъжите, вземи си такси
и си върви!

Вярвах във теб, дишах за теб -
за теб добрите хора явно са глупаци.
Ще ти простя даже и това,
но от днес не ща да знам коя си!

Не ми е жал колко съм ти дал -
като обичам, се раздавам без остатък.
Но ме е страх, че не зная как
да вярвам на жена от тук нататък.

Браво! Как ме гледаш и ме лъжеш във очите!
Браво! Колко ме обичаш се видя!
Браво! Ясна си ми - хайде, си спести сълзите!
Не си разваляй с тях грима!


Ne kadar seninim biliyorsun -
başkaları benim için yok.
Hatta sırf senin hakkında söylenen
iğrenç bir kelime için kavga ettim.

Sana verdiklerim için asla pişman olmadım,
bugüne kadar, doğruyu öğrendim -
insanlar haklıydı, yoksa değil mi?
Onların dedikoducu olduğunu düşündüm ama yanıldım.

Bravo! Nasıl da gözlerimin içine bakarak yalan söyledin!
Bravo! Beni ne kadar sevdiğini gördüm!
Bravo! Benim için açık bir kitapsın - hadi, gözyaşlarını kurtar!
Makyajını mahvetme!

Nakarat:
Ağlama, çok geç -
Temiz olanlar şimdi kirli!
Tüm olanlar şimdi paramparça -
ve düzeltilemez, olmaz!

Ağlama, çok geç -
Temiz olanlar şimdi kirli!
Topla yalanlarını, taksi tut
ve git!

Sana inandım, senin için nefes aldım
ama senin için iyi adamlar aptal gibi görünüyor.
Hatta bunu bile affedeceğim,
ama bugün senin kim olduğu bilmek istemiyorum!

Sana verdiklerim için asla pişman olmadım -
Aşık olduğumda, tamamen kendimi veriyorum.
Ama korkarım ki şuandan itibaren
bir kadına nasıl inanabilirim bilmiyorum.

Bravo! Nasıl da gözlerimin içine bakarak yalan söyledin!
Bravo! Beni ne kadar sevdiğini gördüm!
Bravo! Benim için açık bir kitapsın - hadi, gözyaşlarını kurtar!
Makyajını mahvetme!